Закончила школу или окончила?

Окончить или закончить — как правильно?

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Ошибке закончить учебное заведение сегодня можно только удивиться. Кажется, что посланные к нам из будущего граммар-терминаторы успешно выполнили свою программу и уничтожили эту ошибку в числе прочих недопустимых — ради мирного будущего чистого языка. Можно сказать, что в рейтинге самых «надоедливых» правил норма окончить учебное заведение, но закончить/окончить дело занимает ведущую позицию — вместе с кофе он, звонит и торты.

Да, у глагола закончить нет значения ‘завершить обучение, пройти курс’. Или пока нет, но все же таково современное состояние литературной нормы.

Когда мы говорим о деле — окончить и закончить оказываются взаимозаменяемыми синонимами, выражая значение ‘довести до конца’, но это значение работает только для дела: мы можем окончить дело, работу или закончить дело, работу — разницы нет. А вот ‘довести до конца’ вуз, ‘завершить’ школу — это неестественные для нашего языка значения, рождающиеся в сочетании закончить вуз, школу.

Кстати, нечастотная, устаревающая норма кончить еще встречается в речи старшего поколения по отношению к учебному заведению. Ошибкой такое словоупотребление не считается. Однако норма уходит в прошлое: мы, во-первых, чувствуем это (произнесите «кончить вуз» — молодому поколению такое сочетание уже кажется странным). А во-вторых, мы наблюдаем подавление старой нормы глаголом окончить — попросту очень редко встречаем ее.

Есть интересная теория, согласно которой вариант закончить учебное заведение (где у слова закончить появляется новое значение ‘завершить обучение, пройти курс’) с огромным трудом отстаивает свое право на жизнь в том числе потому, что норме окончить учебное заведение, курс обеспечила стабильность строчка из популярной когда-то песни «курс окончен — по глухим селеньям разлетимся в дальние края…» (к/ф «Весна на Заречной улице»). Так произошла фразеологизация, «заморозившая норму», ведь песню любили и часто пели (то есть регулярно воспроизводили) носители языка того времени, а значит, она заблокировала возможное изменение. Кстати, обратите внимание, что курс окончен — куда более фонетически удобное сочетание для песни, чем курс закончен (две согласные на стыке), так что оно не изменилось бы даже при появлении у слова закончить нового значения. Да и с чего вдруг менять строчку из песни в угоду лингвистическим тенденциям, даже если норма активно менялась бы тогда или сейчас? Мы же не меняем устойчивые сочетания: «выйти замуж» на «выйти за мужа», или «ничтоже сумняшеся» на «ничуть не сомневаясь». Вот и получается, что песня хоть и не словарь, а слов из нее не выкинешь, поэтому на стабильность нормы она повлиять может, причем существенно.

Итак, норма окончить учебное заведение жива и активна.
И если вы просто никак не можете ее запомнить, но хотели бы, или же думаете, как помочь запомнить правило другим, воспользуйтесь следующим мнемоническим приемом: мы поздравляем человека с окончанием школы, вуза, но не с закончанием — и слава богу.

Чтобы выяснить, как пишется «окончила» или «закончила» (школу, университет»), следует использовать толковые словари, позволяющие увидеть различия между представленными лексемами. Сделаем это и определим, какой вариант уместен в данном контексте.

>Как правильно пишется

В анализируемом сочетании, согласно языковой норме, следует употреблять глагол с приставкой «о» – окончила.

Какое правило применяется

Рассматриваемые глаголы имеют одинаковый корень, ведь они произошли от одного глагола – кончить. Несмотря на то, что они являются синонимами, употребляются они в разных ситуациях. С приставкой «за» мы пишем лексему, имеющую значение «завершить какое-либо действие, процесс». С префиксом «о» пишется глагол, который имеет не только значение «довести процесс до конца», но и «завершить обучение где-либо». То есть данный вариант имеет более широкое значение. Его мы и выбираем, ведь одно из его значений соответствует нашему контексту.

Примеры предложений

  • Я окончила университет в прошлом году и уже приступила к работе.
  • Маша окончила школу и поступила в престижный институт.

Проверь себя: «Жокей» или «жоккей» как пишется?

Как неправильно писать

В представленном контексте не рекомендуется использовать глагол с приставкой «за» – закончила.

Как правильно: закончить или окончить университет?

Русский язык славится на весь мир богатством и многогранностью. В дебрях его правил и исключений легко запутаться. К примеру, закончить или окончить университет – какой вариант выбрать? Считаются ли эти глаголы взаимозаменяемыми? Или между ними все же есть разница?

Закончить или окончить университет: как правильно говорить

На первый взгляд, между этими глаголами не существует разницы. Употребляет ли человек приставку «за» или «о», он вкладывает в свои слова одинаковый смысл. Однако это не так, глаголы «закончить» и «окончить» не являются взаимозаменяемыми. Каждая приставка подчинена определенной цели.

Предположим, что нужно рассказать о том, что девушка получила высшее образование. Она закончила или окончила университет? Как правильно говорить и писать? В данной ситуации используется глагол «окончить». Этот вариант считается единственно правильным.

Чтобы не путаться, необходимо понять разницу между двумя глаголами.

Глагол «окончить»

Школа, техникум, колледж, вуз – все эти учебные заведения человек может только окончить. Глагол с приставкой «о» всегда используется тогда, когда речь идет о завершении процесса обучения. Также его следует применять, когда рассказывается о прохождении кем-то тех или иных курсов. Подразумеваются ли курсы экстремального вождения, домоводства, ораторского мастерства, иностранных языков – не имеет никакого значения.

Итак, человек может закончить или окончить университет? Допускается только второй вариант. Использование первого будет считаться ошибкой.

Примеры с глаголом «окончить»

Примеры помогают закрепить в памяти пройденный материал. Они нужны для того, чтобы не колебаться в том, университет окончен или закончен.

  • «Финансовые проблемы заставили Александра уйти из университета сразу после того, как он окончил третий курс».
  • «Владимир Алексеевич окончил курсы ораторского мастерства. Благодаря этому он уверенно чувствует себя во время публичных выступлений».
  • «Дмитрий окончил Щепкинское училище, после чего ему стали предлагать роли в кино и сериалах».
  • «Антонина Викторовна окончила курсы экстремального вождения. Теперь она готова к любым дорожным ситуациями».
  • «Елена окончила колледж и сразу начала работать. Получение высшего образования она сочла бесполезной тратой времени».
  • «Учиться было нелегко, график занятий был плотным. Но Юлия все же сумела окончить институт».
  • «Валерий окончил училище, а затем перебрался во Владивосток».

Глагол «закончить»

Можно закончить или окончить университет? Ответ на этот вопрос уже дан выше. Однако полезно будет узнать и о том, в каких ситуациях актуальна приставка «за». Это поможет сделать свою речь правильной.

Глагол «закончить» используется тогда, когда нужно сообщить о завершении действия. Речь может идти о выполнении определенной работы (или ее части). Труд может быть не только физическим, но и интеллектуальным. Также приставка «за» помогает поведать о завершении процесса, который не связан с человеческой деятельностью.

Примеры с глаголом «закончить»

На примеры, в которых фигурирует глагол «закончить», также рекомендуется обратить внимание.

  • «Автор наконец-то закончил свой роман. Его произведение посвящено первой любви, которая запоминается на всю жизнь».
  • «Друзья решили закончить спор. Им так и не удалось прийти к решению, которое устроило бы всех».
  • «Сергей Алексеевич закончил строительство дома. Теперь он сосредоточится на обустройстве придомовой площади».
  • «Штурм крепостных стен закончился удачно. Правление жестокой династии, повинной во множестве преступлений, подошло к концу».
  • «Ирина Владимировна еще не закончила шить юбку. Ей необходимо больше времени для того, чтобы справиться с этой работой».
  • «Выступление оратора закончилось под бурные и продолжительные аплодисменты. Он довольно улыбался, когда возвращался на свое место в зрительном зале».
  • «Марина Витальевна не сразу заметила, что дождь закончился. Она наконец-то получила возможность выйти на улицу».
  • «Алиса решила закончить уборку до того, как дети вернутся из школы».
  • «Лето заканчивается, на смену ему вскоре придет осень».

О взаимозаменяемости

Окончила или закончила университет – как пишется и говорится? Ошибается тот, кто считает эти глаголы взаимозаменяемыми. Только приставка «о» может использоваться тогда, когда речь идет о завершении процесса обучения. Закончить школу (колледж, институт и так далее) нельзя, можно только окончить.

Однако правила русского языка, которые действуют в наши дни, все же оставляют определенный простор для фантазии. Если нужно рассказать о завершении процесса или действия, можно обратиться и к приставке «о». Скажем, фраза «строительство дома окончено» не считается грубой ошибкой.

Устаревший глагол

Когда-то в русском языке активно употреблялся глагол «кончить». Он встречался как в письменной, так и в разговорной речи. К примеру, можно вспомнить о беседе двух персонажей рассказа «Зрячий посох» Виктора Астафьева. Один из героев говорит другому о том, что «школу он кончил».

Получается, что университет закончить нельзя, зато его можно не только окончить, но и кончить? Нет, такая фраза будет считаться грубой ошибкой. Глагол «кончить» в современном русском языке не используется, он давно признан устаревшим. Его применение недопустимо для грамотного человека. Однако глагол до сих пор встречается в речи старшего поколения, когда ведется речь о завершении процесса обучения. Тогда как молодое поколение уже находит подобное сочетание неестественным и странным.

Выводы

Мужчина или женщина может закончить или окончить университет? Правильным будет только второй вариант. Также высшее учебное заведение нельзя кончить. Завершение учебного процесса всегда предполагает глагол «окончил».

Тем не менее, вместо приставки «за» может использоваться приставка «о», это допускается в любой ситуации. Такая замена не будет считаться ошибкой. Скажем, работу над романом можно как закончить, так и окончить.

Интересный факт

Всем известно, что правила русского языка время от времени меняются. Этот процесс длится уже долгие годы. В последнее время актуальным является вопрос о том, чтобы признать взаимозаменяемыми глаголы «закончить» и «окончить». Некоторые лингвисты полагают, что такое нововведение станет благом. Другие же категорические настроены против него. Обе стороны высказывают свои аргументы.

Какие аргументы выдвигают противники перемен? В первую очередь эти лингвисты указывают на то, что сочетание «университет окончен» является более удобным с фонетической точки зрения. Во фразе «университет закончен» на стыке оказываются две согласные. Также они указывают на то, что человека традиционно поздравляют с окончанием вуза (школы, техникума и так далее), а не с «закончанием».

Какие же доводы приводят те, кто настаивает на признании глаголов взаимозаменяемыми? В первую очередь они заботятся об удобстве людей. Если признать слова взаимозаменяемыми, не придется каждый раз размышлять о том, какому из них отдать предпочтение. Сторонники перемен полагают, что нововведение сэкономит время.

Наконец, есть и те, кто предлагает вовсе отказаться от глагола «закончить», в пользу глагола «окончить». У этого нововведения меньше всего сторонников.

Дебаты ведутся давно, однако серьезные действия в этом направлении пока не совершены. Нельзя исключать, что когда-нибудь правильными станут обе версии. Тогда можно будет закончить или окончить университет. Однако правило, регулирующее этот вопрос, может и остаться прежним.

закончить и окончить

Смотреть что такое «закончить и окончить» в других словарях:

  • закончить — Закончить, что касается этого глагола, то рекомендуем запомнить: хотя он в ряде случаев может быть заменен глаголом окончить (например, окончить/закончить речь; окончить/закончить работу; окончить/закончить дела), есть случаи, когда такая замена… … Словарь ошибок русского языка

  • окончить и закончить — Смотри закончить и окончить … Словарь трудностей русского языка

  • окончить — кончить, закончить, завершить. Ant. начать Словарь русских синонимов. окончить см. кончить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

  • закончить — завершить, (о)кончить, довершить, доделать, подвести черту, прекратить. Ant. начать Словарь русских синонимов. закончить 1. см. кончить. 2. см. увенчать … Словарь синонимов

  • окончить — Окончить, см. закончить … Словарь ошибок русского языка

  • ЗАКОНЧИТЬ — ЗАКОНЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что. Кончить (в 1 и 2 знач.), окончить. З. спор. З. работу. | несовер. заканчивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

  • закончить — Syn: завершить, кончить, окончить, довершить, доделать, подвести черту, прекратить Ant: начать … Тезаурус русской деловой лексики

  • окончить — Syn: кончить, закончить, завершить (приподн.) Ant: начать … Тезаурус русской деловой лексики

  • окончить — чу, чишь; св. что. 1. Довести до конца; кончить, закончить. О. работу досрочно. О. посевную. О. рассказ, пьесу. О. брифинг, конференцию. О. съёмки. О. чтение законопроекта. Заседание окончено, все свободны. На том и окончим. О. своё выступление… … Энциклопедический словарь

  • окончить — чу, чишь; св. см. тж. оканчивать, окончание, оканчивание что 1) а) Довести до конца; кончить, закончить. Око/нчить работу досрочно. Ок … Словарь многих выражений

Зарегистрируйтесь или войдите Регистрация через Google. From: Геннадий Гридасов. Русский язык лучше работает с включенным JavaScript. Оканчивание, -я; ср. Как правильно говорить «закончить вуз» или «окончить вуз»?

Как пишется правильно: окончил или закончил?

Думаю, верно и так и так. Но «Закончил курс в университете» — тоже почти не встречается.

В чем же разница между глаголами окончил и закончил? Как пишется правильно: прочесть или прочитать? Как пишется правильно: садить или сажать? Разница между Raise и Rise Как пишется правильно: пошли или пойдем?

На том и окончим. Сделать что-л. Пройти какой-л.

Подписаться на ленту

Окончание, -я; ср. Оканчивание, -я; ср.

Доводить до конца; оканчивать, завершать. Заканчиваться, -ается; страд. Прийти к концу; окончиться, завершиться.

Лекция закончилась. Абсолютное большинство источников рекомендует говорить кончил или окончил школу, университет и т. В этом значении слова кончил и окончил синонимичны. В некоторых словарях например, в толковом словаре Кузнецова можно встретить выражения: Как давно ты закончил школу? В словаре ошибок русского языка говорится следующее:. А вот если речь идет о завершении курса наук, то для этого годится только глагол окончить: Я окончил не закончил школу два года. Ещё, для примера, ответ справочной службы Грамота.

Кончил, окончил, закончил — Говорим и пишем правильно — ЖЖ

Глаголы «закончить или окончить» в контексте разговора о получении высшего образования — неграмотно употреблять. Это говорит о прерывании, прекращении учёбы всего-навсего по какой-то причине.

Так и при переводе на английский. Благодарим вас за интерес, проявленный к этому вопросу.

Миит титульный лист реферата в 96 %
Реферат дорожно строительные машины 41 %
Реферат что такое кино 76 %
Саморегуляция реферат по физкультуре 74 %
Предмет и метод административного права контрольная работа 71 %

Так как он собрал большое количество ответов низкого качества и спама, который пришлось удалить, для публикации ответов теперь необходимо иметь 10 баллов репутации на сайте бонус за ассоциацию учётных записей не учитывается.

Может быть, вы захотите ответить на один из неотвеченных вопросов?

Присоединиться к сообществу. Лучшие ответы получают голоса и поднимаются наверх.

Достигший полноты проявления свойств, качеств, совершенства в каком-л. З-ое изящество форм и линий. Завершенность — вот главное, что характерно для этого слова. Мы говорим: окончить школуно речь идет лишь об окончании процесса обучения в образовательной средней школе. А вот сочетание «закончить школу» может претендовать на полноту и завершенность действия, поэтому его не рекомендуется использовать.

Оканчивание, -я; ср. Так можно на очень многое посмотреть не в том ракурсе,например;брось палку,отдать концы,суй пока стоит, и много другого. Сейчас этот форум просматривают: Google и гости: 1. From: vvasilissa.

Писатель может окончить роман, а критик скажет, что произведение не кажется законченным, совершенным, его надо еще доработать. Когда министр образования говорит «доклад окончен», это значит, что окончено чтение доклада процесс.

Как пишется правильно: окончил или закончил?

Если мы говорим «доклад закончен, урок закончен», то это можно отнести не к процессу, а к тексту доклада, к материалу урока, в которых тема раскрыта целиком и полностью. Присоединиться к сообществу.

На армейском плацу с Германом Титовым

Лучшие ответы получают голоса и поднимаются наверх. До сих пор грамота. Re: закончить или окончить? Ну вот, век живи — век учись. Neva писал а : Недавно, кстати, также стало откровением, что перья не страусиные, а страусовые.

  • Разрешите чуточку поправить.
  • Вот и как с этим жить?
  • И тут дядька, вышедший из леса, меня поправляет: «Не кончается, а заканчивается».
  • Думаю, верно и так и так.
  • Маркетинговая стратегия курсовая работа
  • Реферат на тему снег
  • Духовность и просвещение реферат
  • Реферат на тему туберкулез позвоночника
  • Война красной и белой розы реферат
  • Системы и виды уголовных наказаний реферат
  • Госзакупки в здравоохранении дипломная работа
  • Что нужно рассказывать на предзащите дипломной работы
  • Эссе на тему самое яркое событие в жизни

Закончила школу или окончила?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *