Содержание
Ликбез: как правильно произносить названия модных брендов?
Как правильно произнести вслух, к примеру, HERMES, D’squared или Lanvin? Такие же вопросы – к многим другим названиям брендов. Если с американскими или британскими марками все более-менее ясно, то с французскими могут возникнуть трудности. Чтобы не выглядеть дилетантом и правильно произносить имена дизайнеров, мы подготовили fashion-шпаргалку.
Французские названия брендов
Chanel – Шане́ль
Maison Martin Margiela – Мэзо́н Марта́н Маржела́
Yves Saint Laurent – Ив Сен-Лора́н
Lanvin – Ланва́н
Hermes – Эрме́с
Comme Des Garçons – Ком де Гарсо́н
Balmain – Бальма́н
Givenchy – Живанши́
Christian Dior – Кристиа́н Дио́р
Rochas – Роша́
Barbara Bui – Барбара́ Бюи́
Chloe – Клоэ́
Herve Leger – Эрвэ́ Лэже́
Louis Vuitton – Луи Витто́н
Isabel Marant – Изабель Мара́н
Cacharel – Кашаре́ль
Christian Louboutin – Кристиан Любута́н
Jean Paul Gaultier – Жан-Поль Готье́
Sonia Rykiel – Соня Рике́ль
Итальянские названия брендов
Giorgio Armani – Джо́рджо Арма́ни
Alessandro Dell’Acqua – Алесса́ндро Деля́куа
Bottega Veneta – Боттега Ве́нета
Dolce and Gabbana – До́льче энд Габба́на
Moschino – Моски́но
Versace – Верса́че
Salvatore Ferragamo – Сальваторе Феррага́мо
Roberto Cavalli – Роберто Кава́лли
Miu Miu – Ми́у Ми́у
Alberta Ferretti – Альберта Ферре́тти
Etro – Э́тро
Emilio Pucci – Эми́лио Пу́ччи
Trussardi – Трусса́рди
Missoni – Миссо́ни
Gianfranco Ferre – Джанфра́нко Ферре́
Sergio Rossi – Серджо Ро́сси
Giambattista Valli – Джамбатти́ста Ва́лли
Испанские названия брендов
Balenciaga – Баленсиа́га
Manolo Blahnik – Маноло Бла́ник
Loewe – ЛоуЭ ( это лучше один раз услышать, чем сто раз прочесть. Описать произношение почти невозможно)
Paco Rabanne – Пако Раба́нн
Adolfo Dominguez – Адольфо Доми́нгес
Oscar de la Renta – Оскар де ля Рента
Antonio Marras – Антонио Ма́ррас
Carolina Herrera – Каролина Эрре́ра
Американские и английские названия брендов
Ralph Lauren – Ральф Ло́рен
Levi’s – Ливайс
Donna Karan – Донна Ка́ран
Marc Jacobs – Марк Дже́йкобс
Alexander McQueen – Александр Маккуи́н
Anna Sui – Анна Сью
Burberry – Бёрберри
Calvin Klein – Кэлвин Клайн
Stella McCartney – Стелла Макка́ртни
Charlotte Olympia – Шарлот Оли́мпия
Gareth Pugh – Гарет Пью
Jill Stuart – Джил Стю́арт
Vivienne Westwood – Вивьен Ве́ствуд
Mulberry – Ма́лберри
Matthew Williamson – Мэтью Уи́лльямсон
Paul Smith – Пол Смит
Tommy Hilfiger – Томми Хилфи́гер
Michael Kors – Майкл Корс
Badgley Mischka – Бэдгли Мишка
Proenza Schouler – Проэнза Скулер
Dsquared2 – Ди́скуаэ́рд
Прослушать оригинальное произношение большинства модных брендов и имен можно также по ссылке – pronounceitright.com/category/12/fashion
#bit.ua Читайте нас у
Блогер Marina Mogilko, изучающая английский язык и живущая в данный момент США, сняла видео, где рассказывает о правильном произношении названий известных марок, будь то марки одежды, обуви или косметики. Оказывается, все это время многие из названий мы произносили неправильно! Проверьте и обязательно запомните!
- Tommy Hilfiger – американская марка одежды. Читается как «Томми Хилфигер» (ударение на первую «и»).
- Levi’s – американская марка одежды и обуви. Произносится «Ливайс» (ударение на «а»), а не «Левис», как большинство из нас привыкли говорить.
- Converse – американская компания по производству одежды и обуви. Было два варианта – «Конвёрс» и «Конверс» (ударение на «о»). Продавец магазина, в который зашла автор видео, объяснил ей, что правильный вариант – второй.
- Nike – американская марка обуви. В России произносят «Найк», а в Америке, как ни странно, «Найки».
- Clarins – французская косметическая марка, соответственно, и читаться название должно по правилам французского языка – «Кларанс» (с ударением на последний слог). Однако в Америке произносят его по-другому – «Клэренс» (ударение на первый слог).
- Diesel – итальянская дизайнерская марка по производству одежды и обуви. Читается как «Дизэл» (ударение на первый слог).
- Coach – американская марка по производству сумок класса люкс. Читается как «Коуч».
- Michael Kors – американский брэнд по производству сумок. Человек, который создал эту, американец, а не француз, поэтому это Майкл Корс, а не Мишель Корс, как многие предполагают.
- Zadig and Voltaire – французская компания по производству одежды. Произносится как «Задиг энд Вольтер» (ударение в двух словах на последний слог).
- UGG – австралийская марка по производству обуви и одежды. Читается «АГГ», а не «УГГ».
- Ermenegildo Zegna – итальянский модный лейбл мужской одежды, обуви и парфюмерии. И читается он по правилам итальянского языка – Эрменеджильдо Зенья.
- Versace – итальянская марка модной одежды, обуви, часов, парфюмерии, товаров для дома. На итальянский манер читается Версаче. Американцы произносят Вёрсачи (ударение на в обоих случаях на «а»).
- Jimmy Choo – малайзийская компания по производству одежды и обуви. Читается «Джимми Чу», а не «Джимми Чо». Одни из туфель этой марки стоят 2250 долларов.
- Disney. Мы все привыкли читать как «Дисней», а вот американцы произносят «Дизни» (ударение на первый слог). Соответственно, Disneyland читается как «Дизнилэнд».
- BCBG MAXAZRIA – американская марка по производству обуви, одежды, аксессуаров. Читается как «Би Си Би Джи Максазриа» (с ударением на вторую «а»).
- Furla – итальянская компания по производству сумок, кошельков, ремней, перчаток, очков, обуви, часов. Американцы на свой манер произносят «Фёрла» на американский манер. В России произносят на итальянский – «Фурла».
- L’Occitane – французская косметическая марка. На американский манер читается как «Локситэн» (с ударением на последний слог).
- Hollister – американский брэнд одежды. Произносится как «Холистэр» (с ударением на первый слог).
- Abercrombie & Fitch – американская компания-изготовитель одежды для молодежи, ей принадлежит компания Hollister. Произносится как «Аберкромби энд Фич».
ИСТОРИЯ БРЕНДА: WILDBERRIES
Компания Wildberries с выручкой почти 7 млрд рублей – крупнейший магазин одежды и обуви на российском интернет-рынке. Родился этот бизнес в 2004 году. Тогда бессменный гендиректор магазина – Татьяна Бакальчук – сидела в декрете после рождения первого ребенка и размышляла, как заработать деньги. Выбор пал на бизнес в интернете. Как и в случае с другими успешными проектами, Татьяне нужно было решить свою проблему, а оказалось, что это решение подходит очень многим таким, как она. Любой занятой женщине известно, что походы по магазинам отнимают уйму сил и времени, а удовлетворительный результат приносят не всегда, поэтому покупка одежды через интернет стала идеальным выходом. В 2004 году в России это занятие еще казалось чем-то крайне экзотичным, но Татьяна с мужем Владиславом решили всё же рискнуть. Множество людей сейчас пользуются промокодами для вайлдберриз, попробуйте и вы.
Название Wildberries («дикие ягоды» в переводе с английского) родилось сразу. По замыслу Татьяны, основная миссия магазина состояла в том, чтобы российские женщины сделали свой гардероб более ярким и ушли от стандартных для нашей страны черного и серого, «потому что подо всё подходит». Изначально планировалось покупать одежду у дистрибьюторов иностранных брендов, но те, разумеется, требовали предоплаты. Вкладывать в это деньги возможности у семьи не было, поэтому свой выбор они остановили на немецких каталогах Quelle и Otto (смотрите промокоды квелли ). В нашей стране эти марки тогда работали через агентов. Чтобы отличаться от конкурентов, Татьяна с мужем снизили «агентский» процент и отказались от предоплаты. Первые заказы поступили сразу после начала рекламной кампании в Сети. Какое-то время вся складская и логистическая работа шла прямо в квартире, посылки с почты Татьяна забирала сама, но уже через год стало ясно, что нужно расширяться. Через два года, в 2006, от каталогов решили отказаться и переключились на небольших европейских производителей – деньги на предоплату уже были. Еще через два года было принято ввести единый тариф на доставку по всем регионам страны, а сейчас она и вовсе бесплатная для большинства регионов.
Промокоды Wildberries это лучшая одежда со скидкой! Мода – дама капризная. Сегодня в тренде зауженные брюки, завтра – свободная и не сковывающая движений одежда. Но главное остается неизменным – одежда и обувь должны быть качественными, брендовыми. Хорошую брендовую одежду вы сможете приобрести в интернет-магазине «Вайлдберриз». Это не просто магазин одежды: здесь можно подобрать качественные, актуальные вещи к будущему сезону и полностью обновить гардероб. Тот, кто хоть раз пользовался предложениями и промокодами Вайлдберриз, знает, насколько велик здесь выбор. Это один из немногих интернет-магазинов брендовой одежды, где цены не так сильно «кусаются». Несмотря на то, что здесь представлены довольно-таки известные бренды в мире одежды и обуви – TOM FARR, Mango, PELICAN и многие другие, владельцы магазина стараются предложить максимально выгодные условия для покупателей. В магазине регулярно проходят акции и распродажи. Скидками здесь можно воспользоваться в любое время, сэкономив значительную сумму на покупке понравившейся вещи. Еще более интересны промоскидки, которые помогут скинуть цену в магазине «Вайлдберриз» еще больше.
Как правильно произносить названия брендов?
Подготовила вам список крупнейших Домов моды и марок, которые вы часто видите в магазинах, но не знаете как произнести.
Chanel = Шане́ль
Maison Martin Margiela = Мэзо́н Марта́н Маржела́
Yves Saint Laurent = Ив Сен-Лора́н
Lanvin = Ланва́н
Phillip Plein = Филипп Пляйн
Hermes = Эрме́с
Comme Des Garçons = Ком де Гарсо́н
Balmain = Бальма́н
Givenchy = Живанши́
Christian Dior = Кристиа́н Дио́р
Rochas = Роша́
Barbara Bui = Барбара́ Бюи́
Chloe = Клоэ́
Herve Leger = Эрвэ́ Лэже́
Louis Vuitton = Луи Вьютто́н
Isabel Marant = Изабель Мара́н
Cacharel = Кашаре́ль
Christian Louboutin = Кристиан Любута́н
Jean Paul Gaultier = Жан-Поль Готье́
Sonia Rykiel = Соня Рике́ль
Giorgio Armani = Джо́рджо Арма́ни
Alessandro Dell’Acqua = Алесса́ндро Деля́куа
Bottega Veneta = Боттега Ве́нета
Dolce and Gabbana = До́льче энд Габба́на
Moschino = Моски́но
Versace = Верса́че
Salvatore Ferragamo = Сальваторе Феррага́мо
Roberto Cavalli = Роберто Кава́лли
Miu Miu = Ми́у Ми́у
Alberta Ferretti = Альберта Ферре́тти
Etro = Э́тро
Emilio Pucci = Эми́лио Пу́ччи
Trussardi = Трусса́рди
Missoni = Миссо́ни
Gianfranco Ferre = Джанфра́нко Фе́рре
Sergio Rossi = Серджо Ро́сси
Giambattista Valli = Джамбатти́ста Ва́лли
Balenciaga = Баленсиа́га
Manolo Blahnik = Маноло Бла́ник
Loewe = Лоэ́вэ
Paco Rabanne = Пако Раба́нн
Adolfo Dominguez = Адольфо Доми́нгес
Oscar de la Renta = Оскар де ля Рента
Antonio Marras = Антонио Ма́ррас
Carolina Herrera = Каролина Эрре́ра
Ralph Lauren = Ральф Ло́рен
Levi’s = Ливайс
Donna Karan = Донна Ка́ран
Marc Jacobs = Марк Дже́йкобс
Alexander McQueen = Александр Маккуи́н
Anna Sui = Анна Суи или Анна Сви
Burberry = Бёрберри
Calvin Klein = Кэлвин Клайн
Stella McCartney = Стелла Макка́ртни
Charlotte Olympia = Шарлот Оли́мпия
Gareth Pugh = Гарет Пью
Jill Stuart = Джил Стю́арт
Vivienne Westwood = Вивьен Ве́ствуд
Mulberry = Ма́лберри
Matthew Williamson = Мэтью Уи́лльямсон
Paul Smith = Пол Смит
Tommy Hilfiger = Томми Хилфи́гер
Michael Kors = Майкл Корс
Badgley Mischka = Бэдгли Мишка
Vetements = Ветьмо
Jacquemus = Жакмюс
Сохраняйте.
10 названий брендов, которые вы наверняка произносите неправильно
Xiaomi, Huawei и даже Asus — вы будете удивлены, насколько неправильно произносили названия этих и других всемирно известных брендов. Но учиться никогда не поздно, правда?! Когда компания работает на региональный рынок, с названием бренда нет никаких проблем, но, когда начинаются мировые продажи, у иностранцев очень часто возникают сложности с его написанием и уж тем более произношением. Сегодня мы расскажем вам как правильно из произносить.
1. Huawei
KGAqvpYLiGw
Китайской компании, работающей на телеком-рынке, достаётся больше всех. Обычно мы говорим «Ху-а-вэ́й» — в три слога, но это, конечно же, неправильно. Буква H в начале слова не произносится, поэтому три слога превращаются в два. Причём правильно Huawei звучит как «Ва-вэ́й».
2. Xiaomi
W2MY0Xhl7dQ
Ещё одна китайская компания, с произношением названия которой связано много смешного. Как только мы его ни коверкаем: и «Сяо́ми», и «Ксяоми́». Благо, бренд очень популярен в России и многие уже запомнили правильное произношение. На самом деле это «Шао-ми́».
3. Asus
Что может быть проще, правда? Asus — он и в Африке «А́сус». А вот и нет! Как бы странно это ни звучало, но правильно будет «Эй-зу́с», с ударением на последний слог.
4. Mac OS X
Даже не все фанаты Apple смогут правильно произнести название настольной операционки компании, что уж говорить о непосвящённых. «Мак о-эс икс»? Как бы не так! X — это не икс, а римская десятка, названная по-английски, то есть «тэн» (ten). Получается «Мак о-эс тэн», а если уж совсем придираться, то не «Мак», а «Мэк» — «Мэк о-эс тэн».
5. MIUI
Три гласных подряд в названии оболочки китайских гаджетов — это немного легче, чем три согласных, но всё равно сложно. Чаще всего можно услышать варианты произношения «Ми-уи» или «Май-уи». К сожалению, оба неправильные. Верно говорить «Ми-ю-а́й».
6. Exynos
У всех, кто интересуется корейскими Android-смартфонами, на слуху аппаратная платформа Samsung Exynos, но далеко не все могут без ошибок произнести её название. Забудьте про «Иксайнос» и «Экзайнос», говорите правильно: «Эк-си-но́с».
7. Sennheiser
Популярному производителю наушников достаётся не меньше. Каждый коверкает название бренда, как хочет. Чаще всего встречается вариант «Сенхайзер», есть даже сленговое «сенхи». Это почти правильно, но ведь компания немецкая, а значит, первый слог звучит как «зэн», а не как «сэн». Выходит, что правильно говорить «Зэн-ха́й-зер».
8. Bose
Bose — ещё один производитель звукового оборудования, название которого мало кто может правильно произнести. Признайтесь, вы наверняка говорите «Босэ» или «Бос»? Если да, то вам должно быть стыдно! Правильный вариант — «Бо́-уз». От имени отца-основателя компании Амара Гопала Боуза (Amar Gopal Bose).
9. Qi
Если у вас смартфон или планшет с беспроводной зарядкой, то работает она по технологии Qi. Все произносят это как «Куи» или «Кви», но из-за того, что название технологии происходит от одного из понятий китайской философии, всё гораздо сложнее. Правильно говорить «Ци» или «Чи». Это означает «энергия», «жизненная сила».