Кто озвучивает беллу свон?

Кто озвучивал Беллу Свон в Сумерках?

Ответ: Беллу Свон в фильмах в России озвучивает Наталья Фищук — известный диктор, актриса дубляжа. Именно Наталья Фищук озвучила на русском языке персонажа Беллу Свон в следующих фильмах:

  • Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2 (2012)
  • Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1 (2011)
  • Сумерки. Сага. Затмение (2010)
  • Сумерки. Сага. Новолуние (2009)
  • Сумерки (2008)

Все озвученные фильмы на Кинопоиске

Хотите озвучить рекламный ролик или видео голосом Беллы Свон?

Мы можем организовать запись диктора Натальи Фищук по выгодной цене без посредников. В нашей студии можно заказать озвучку самыми известными топовыми дикторами — это лучшие федеральные дикторы страны, актеры озвучивания и дубляжа, узнаваемые голоса кино, ТВ и рекламы. Озвучивайте свои проекты самыми узнаваемыми голосами в России!
Мы записываем дикторов в своей студии в Москве по адресу Большой Саввинский переулок, 9 стр. 3.
Наша студия оснащена всем необходимым оборудованием для профессионального озвучивания проектов любой сложности. Вы можете лично присутствовать на записи диктора и контролировать весь процесс. Для заказчиков из регионов мы можем организовать удаленную режиссуру по скайпу или телефону.

Главная героиня нашумевшей саги «Сумерки» Белла Свон – обычная девушка, которой было суждено полюбить вампира и стать подобной ему. Но в самом начале ее знакомства с Эдвардом Калленом она лишь пыталась понять его загадочную душу и даже не мечтала о каких-либо отношениях с ним, настолько разными они были. Хотя он сам тянулся к ней, поскольку его сбивало с толку то, что он не мог прочесть мыслей девушки.

Постепенно сближаясь с парнем, героиня понимает, что он вампир и принимает это, а впоследствии даже настаивает на своем собственном обращении. Оберегая любимую от себя и своих сородичей, Эдвард всячески противится этому, но в конце концов сдается. После шикарной свадьбы и тяжелой беременности Белла умирает как человек и становится вампиром. У нее рождается чудесная дочь Ренесми – получеловек-полувампир, а сама Белла приобретает возможность ограждать себя и своих близких от чужеродных воздействий.

В русском переводе «Сумерек» Беллу Свон озвучивает актриса Наталья Фищук. Она даже внешне похожа на исполнительницу главной роли Кристен Стюарт – те же большие карие глаза, тонкое лицо и длинные волосы, правда, у героини они потемнее. Озвучивая своего персонажа, она старается передать эмоции и чувства Беллы, отразить ее характер. Слушая ее речь на экране, кажется, что озвучивание дается легко, хотя за каждым фильмом стоят нелегкий труд и долгие часы записи. За Натальей Фищук «закреплено» несколько мировых кинозвезд, говорящих ее голосом в российском прокате. Это Кира Найтли, Эмили Блант, Джессика Альба и другие. Актриса дубляжа исполнила и немало театральных ролей, среди которых роль Лизы в «Горе от ума» и Ирины в «Трех сестрах».

Читать про всех дублеров фильмов Сумерки

Сумерки. Голоса за кадром.


Чьими же голосами говорят с экрана наши любимые герои?
Вам не кажется, что внешне актеры в кадре и актеры дубляжа чем-то схожи?
Белла (Кристен Стюарт)

Наталья Фищук

Дата рождения: 25 июня 1979 (33 года)
Место рождения: Москва
Всего работ в кино — 117
В 2001-м году Наталья окончила РАТИ ГИТИС (курс А. В. Бородина).
На сегодняшний день является актрисой московского «Театра на Покровке» под руководством Сергея Арцибашева, снимается в кино и телесериалах.
Первой значимой ролью в дублировании стало озвучивание Гвинет Пэлтроу в фильме «Доказательство». Как признается сама Наталья, эта роль давалась ей довольно сложно (из-за различий в тембре голоса), но ей во многом помогала режиссер дубляжа Ярослава Турылёва. Запись длилась десять часов.
Увлекается вокалом, танцами, фехтованием и плаванием.
Ее голосом говорит не только Кристен (кстати, не только в фильмах «Сумерки» ). В ее списке Руни Мара, Дженнифер Гудвин, Эмили Блант, Джессика Альба.
Эдвард (Роберт Паттинсон)

Александр Гаврилин

Дата рождения: 19 ноября 1981 (30 лет)
Место рождения: Воскресенск
Всего работ в кино — 250
Окончил ВГИК в 2004 г. (курс В. М. Соломина). На сегодняшний день актёр Театра им. Гоголя. Снялся в паре сериалов.
Кроме Роберта, его голосом говорят актеры: Колин Фаррелл, Марио Касас, Мэттью МакКонахи, Киллиан Мёрфи, Эштон Катчер, Джонатан Риз Майерс в «Тюдорах» и т. д.
Джейкоб (Тейлор Лотнер)

Илья Хвостиков.. про него мы писали вот тут https://www.stranamam.ru/post/4204801/
Чарли (Билли Бёрк)

Юрий Деркач

Дата рождения: 26 марта 1970 (42 года)
Место рождения: Кишинёв, Молдавия
Всего работ в кино — 178
Учёба: Кишинёвский институт искусств, курс Юрия Хармелина, Высшее театральное училище имени Б. В. Щукина курс М. А. Пантелеевой, В 2002 году окончил ГИТИС, факультет режиссуры курс Сергея Михайловича Дитятева.
В 1997 году переехал в Москву, где работал на радиостанциях «Наше Радио», «Максимум», «Коммерсантъ-FM» и в телепередачах Первого канала: » Большие гонки», «Модный приговор», «Участок», «Контрольная закупка».
В 2001 году снялся в фильме » Герой ее романа». Но все же более всего Юрий Деркач известен именно как актер дубляжа. Его голосом говорят многие популярные актёры: Брэд Питт в фильмах » Троя», » Вавилон», » Древо жизни», » Ограбление казино»; Дуэйн Джонсон в фильмах » Широко шагая», » Doom», «Копы в глубоком запасе»; Харрисон Форд в киносаге » Звездные войны» (эпизоды 4-6); Арнольд Шварцнеггер в фильме «Хищник» и др. Также голос Юрия Деркача можно услышать в большом количестве рекламных роликов на радио и телевидении. Занимается озвучанием компьютерных игр.
Юрий Деркач женат, воспитывает дочь.
Элис (Эшли Грин)
Екатерина Корабельник
Дата рождения: 16 октября, 1968 (44 года)
Всего работ в кино — 22
Окончила ГМУ им. Гнесиных. Заслуженная артистка России. Снимается в сериалах, участвует в театральных постановках Мытищинского театра драмы и комедии «ФЭСТ».
Екатерина озвучивала Элис первые два фильма. В последующие фильмы актрису пришлось заменить, и Элис стала говорить голосом Вероники Саркисовой.
Дата рождения: 19 сентября, 1986 (26 лет)
Место рождения: Москва
Всего работ в кино — 161
Окончила РАТИ (Москва) в 2008 году. В театре на Юго-Западе с 2006 года. Снималась в «Ералаше» и в сериалах.
Ее голосом говорят в своих фильмах: Мэнди Мур, Скарлетт Йоханссон, Хилари Дафф, Селена Гомес и др.
Джаспер (Джексон Рэтбоун)
Илья Бледный
Дата рождения: 9 июня 1976 (36 лет)
Место рождения: Оренбург
Всего работ в кино — 294, их них 262 работы в дубляже
В 1997 году окончил ВТУ им. Б. В. Щукина. С 1998 по 1999 год работал в Театре на Таганке. С 1999 по 2001 год был актёром театра п/р А. Джигарханяна. Снимался преимущественно в сериалах. Брат актёра Филиппа Бледного. Женат, есть ребёнок.
Кроме Джексона, его голосом говорят актеры: Джастин Тимберлэйк, Джим Кэрри, Джозеф Гордон-Левитт, Джеймс Франко, Эдвард Нортон и др.
Карлайл (Питер Фачинелли)
Василий Дахненко
Дата рождения: 21 февраля 1967 (45 лет)
Место рождения: Ангарск
Всего работ в кино — 340
В 1991 году, после службы в армии, окончил Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина (курс Юрия Соломина), с того же года — актёр Малого театра. Свою первую роль на прославленной драматической сцене — Мишку в «Ревизоре» Н. В. Гоголя — сыграл ещё в студенческие годы.
С 1995 по 2003 год преподавал сценическое движение в театральном училище им. Щепкина на русском и корейском курсах Ю. Соломина, В. Бейлиса и В. Иванова. Заслуженный артист России (с 1 августа 2006 года). Вел ТВ-программу «Подиум» на Первом канале.
В училище Василий встретил Инессу Рахвалову, с которой позже заключил брачный союз. Сейчас они растят двух сыновей.
Сейчас актёр занимается в основном игрой в театре и озвучанием на русский язык зарубежных кинофильмов, сериалов и компьютерных игр.
Кроме Питер, его голосом говорит герой сериала «Сверхъестественное» Сэм Винчестер, Майкл Скофилд в сериале «Побег» а также Десмонд Хьюм, персонаж известного телесериала «Lost» — начиная с третьего сезона. В нескольких фильмах озвучил персонажей актёра Джерарда Батлера.
Розали (Ники Рид)
Екатерина Африкантова
Дата рождения: 11 апреля, 1975 (37 лет)
Всего работ в кино — 39
Окончила Школу-студию МХАТ в 1996 году. Снимается в сериалах. Как видно, опыта в дубляже фильмов у нее еще небольшой.
Кроме Ники она озвучивала Элисон Рид во всех частя Классного мюзикла.
Аро (Майкл Шин)
Андрей Казанцев
Дата рождения: 2 февраля 1957 (55 лет)
Всего работ в кино — 279
Известен как актёр озвучания. Озвучивал Николаса Кейджа в ряде закадровых переводов СТС («Без лица», «Глаза змеи», «Угнать за 60 секунд»). В кино он дублирует второстепенные роли, чаще это персонажи робкие, неуверенные в себе. С 1995 года на студии Селена Int. озвучил большое количество мультсериалов ОРТ. Много работал на озвучании для Первого канала, где некоторое время был режиссёром озвучания в студии документальных фильмов. Также дублировал небольшие роли в дубляжах на студии «Мост-видео».
Кроме Майкла его голосом говорит Стив Бушеми.
(по материалам сайтов ru.wikipedia.org, kinopoisk.ru)

Кто озвучивает беллу свон?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *