Хабиби на арабском

Значение слова хабиби

хабиби

Хабиби Хаби́би — арабское слово, означающее «(мой) любимый» (в мужском роде, в женском звучит как «хабибати» или в разговорной форме «хабибти»), от прилагательного хабиб — «любимый». Используется при указании на чувство любви в романтическом смысле и в других контекстах — «дорогой» (друг), «милый» и проч.

хабиби

Эмиль (р.
1921), израильский писатель, публицист (на арабском языке). В гротескной фантастической повести «Странные события, связанные с исчезновением Саида Абу ан-Нахса аль-Муташаиля» (
1972), книгах рассказов и повестей «Осел сын осла» (
1980), «Ахтыя» (
1985) и др. резкая критика государственной политики по отношению к палестинским арабам.

хабиби

(псевдоним; настоящее имя неизвестно) (около 1470, с. Баргюшад, —
1520), азербайджанский поэт. Воспитывался при дворе правителя Султана Якуба (1478-
1490). Был ‘царём поэтов’ при дворе шаха Исмаила I Сефевида. Последние годы жизни провёл в Турции. Х. — автор газелей светского, гуманистического содержания, отличающихся свежестью образов, эмоциональностью, чеканностью поэтического слова. До нас дошло около 40 его произведений. Высокообразованный для своего времени человек, Х. продолжил традиции Несими и сам оказал значительное влияние на развитие азербайджанской поэзии и творчество таких крупнейших художников, как Физули и др.Лит.: Азэрбаjчан эдэбиjjаты тарихи, ч. 1, Бакы, 1960; Kopruluzade F., Habibi. Darulfunun edebiyat fakultesi mecmuasi, c. 7, Ist.,
1932.

Примеры употребления слова хабиби в литературе.

Когда же Сухарто решил все же назначить на пост вице-президента Хабиби, управляющие инвестиционными фондами и валютные дилеры отреагировали так, как и ожидалось.

Он назначил Хабиби на пост вице-президента, потому что, как сказал Сухарто за 48 часов до собственной отставки, никто не желал бы видеть того на посту президента.

Драма закончилась в 9:00 часов утра 21 мая, когда Сухарто выступил по телевидению с заявлением об отставке, и Хабиби был приведен к президентской присяге.

При Сухарто было три политических партии, Хабиби разрешил зарегистрировать более 50 политических партий.

Я пообещал, что, если Хабиби добьется финансирования проекта министерствами торговли и экономики Индонезии, то мы сделаем движение товаров и людей между Сингапуром и Батамом свободным, чтобы позволить Батаму включиться в экономическую систему Сингапура.

Хотя я не упомянул Хабиби по имени, после этого заявления его сторонники выступили с нападками на меня.

Несмотря на то, что Хабиби стал президентом случайно, он считал, что был предназначен управлять Индонезией самой судьбой.

Мы хорошо знали Хабиби, потому что он руководил осуществлением проекта по развитию острова Батам.

Спустя некоторое время, вечером 27 января 1995 года, оправляясь в Давос, я был поражен, услышав по радио, что Хабиби решил предоставить населению Восточного Тимора право выбора между независимостью и полной автономией.

Мы согласились, что предложение Хабиби раз и навсегда изменило ситуацию, и теперь можно было ожидать провозглашения независимости Восточного Тимора.

Следовательно, письмо полученное им от Говарда в январе 1999 года, содержало идеи Хабиби относительно будущего Восточного Тимора.

Когда Хабиби получил его, он немедленно набросал на полях соответствующих параграфов заметки, содержавшие рекомендации членам правительства.

В ночь, предшествовавшую заявлению Хабиби, этот способный министр экономики Индонезии летел из Сингапура в Цюрих на Всемирный экономический форум в Давосе.

Решение было принято на заседании правительства, на основе заметок Хабиби, после того как этот вопрос был поднят впервые.

Советники Хабиби считали, что предложение автономии или независимости Восточному Тимору позволит им получить финансовую поддержку МВФ и Мирового банка, приобрести в США и странах Европы репутацию демократа и реформатора, что должно было помочь его переизбранию.

Источник: библиотека Максима Мошкова

Словарь молодежного сленга — хабиби с арабского

Поскольку в эпоху мультикультурализма происходит взаимопроникновение различных культур и языков, появляется множество непонятных слов и неизвестных понятий, смысл которых теряется в тумане. Сегодня мы поговорим об ещё одном любопытном словечке, это Хабиби, перевод вы сможете прочесть немного ниже.

Однако, прежде чем продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку познавательных новостей по тематике образования. Например, что значит Аутизм, как понять слово Аллегория, что такое Пипидастры, что означает слово Блиц и т. п.

Итак, продолжим, что значит Хабиби, перевод? Это слово было заимствовано из арабского языка, и переводится на русский, как «милый», «любимый».

Хабиби это арабское романтическое слово мужского рода, можно перевести, как «мой любимый», в женском звучит, как «хабибати»

Большинство девушек, которые решили овладеть арабским языком, и арабским же мужчиной, первым делом изучают слова любви. Ведь по их мнению, арабы весьма любвеобильные граждане, и дня не желающие прожить, без объятий и поцелуев. Это слово очень часто можно услышать в арабских стихах и песнях.

Существует несколько вариантов перевода слова «habib»:

Первый вариант. Возлюбленный, любимый.

Второй вариант. Любимец.

Третий вариант. Приятель, друг.

Кстати, в Израиле данный термин пользуется большой популярностью, и употребляется евреями всех возрастов в своей повседневной речи.

Что касается России, то у нас довольно много выходцев из арабского мира, поэтому нет ничего удивительного в том, что в больших городах можно встретить кафе и рестораны, в названии которых присутствует слово «Хабиби».

Habiba (хабиба) так называют любимую девушку.

Habibi (хабиби) так обращаются к своему возлюбленному.

Habib (хабиб) переводится, как любимый.

Habibiti (хабибити, хабибати) так говорят о своей возлюбленной девушке.

Прочтя эту небольшую, но чрезвычайно познавательную публикацию, вы узнали, что значит Хабиби, перевод.

Хабиби на арабском

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *