Голод не тетка откуда

Почему говорят «голод не тетка»?

Выражение «голод не тетка» известно всем. Правда, при чем там тетка, ответить смогут единицы. Все дело в том, что этот фразеологизм, который впервые записали еще в XVII веке, сегодня употребляется в усеченном виде и представляет собой лишь часть развернутой пословицы. А звучит она следующим образом: «голод — не тетка, пирожка не подсунет». Со временем же люди для простоты стали произносить лишь первую часть этой пословицы.

Примеры других усеченных выражений:

Век живи — век учись, А УМРИ ДУРАКОМ.

От работы кони дохнут, А ЛЮДИ КРЕПНУТ.

Кто старое помянет — тому глаз вон, А КТО ЗАБУДЕТ — ТОМУ ОБА.

Свято место пусто не бывает. А ПУСТО МЕСТО НЕ БЫВАЕТ СВЯТО!

За битого двух небитых дают, ДА НЕ БОЛЬНО-ТО БЕРУТ.

Комар лошадь не повалит, ПОКА МЕДВЕДЬ НЕ ПОДСОБИТ.

Не все коту масленица, БУДЕТ И ПОСТ.

Не печалится дятел, что петь не может: ЕГО И ТАК ВЕСЬ ЛЕС СЛЫШИТ.

Один в поле не воин, А ПУТНИК.

У страха глаза велики, ДА НИЧЕГО НЕ ВИДЯТ.

Ума палата, ДА КЛЮЧ ПОТЕРЯН.

Язык мой — враг мой: ПРЕЖДЕ УМА РЫЩЕТ, БЕДЫ ИЩЕТ.

Чудеса в решете: ДЫР МНОГО, А ВЫЛЕЗТЬ НЕГДЕ.

Пьяному море по колено, А ЛУЖА ПО УШИ.

Первый парень на деревне, А ДЕРЕВНЯ В ДВА ДВОРА.

Москва слезам не верит, ЕЙ ДЕЛО ПОДАВАЙ.

Два сапога — пара, ДА ОБА НА ЛЕВУЮ НОГУ НАДЕТЫ.

О мертвых либо хорошо, либо ничего КРОМЕ ПРАВДЫ.

Откуда взялось выражение «наставить рога», читайте в справке >>

Значение и история выражения «голод не тетка»

Пословицы и поговорки, а также устойчивые выражения, пришедшие в современный язык от прошлых поколений, играют важную роль в жизни человека. Благодаря фразеологизмам выражать мысли проще. Иногда одна фраза может заменить 2-3 предложения. Что же подразумевает пословица «голод не тетка» и какова ее история происхождения? Что связывает желание насытиться с родственницей?

Значение и употребление

Чувство голода может настигнуть любого. На что человек готов ради его удовлетворения – индивидуальный вопрос для каждого. В XVII веке выражение в развернутом виде звучало так: «голод не тетка – пирожка не подсунет». Смысл лежит на поверхности: в трудный период жизни, в момент нехватки еды, близкий родственник обязательно поможет и сытно накормит, в отличие от одинокого самого острого чувства, которое может натолкнуть на необъяснимые нежелательные поступки.

Упоминание пословицы в специализированных словарях датируется XIX веком. Укороченные со временем поговорки встречаются часто в речи, но не всегда суть можно додумать без недостающей части. Таким примером служат выражения:

  • гладко было на бумаге (да забыли про овраги);
  • не говори гоп (пока не перепрыгнешь).

Спустя годы чаще употребляется начало устойчивого выражения, а остальные слова заочно подразумеваются и опускаются в речи, предполагая, что внутренний голос собеседника дополнит фразу.

Интересное объяснение

Есть предположение, что имеет место иная версия: «голод не тетка, а мать родная». К осознанию смыслового значения следует подходить со стороны понимания пользы голодания. Лингвисты неоднозначны в правдивости данной интерпретации — она вызывает сомнения. Но нельзя не отметить, что это чувство обостряет многие инстинкты, а когда достигает критической отметки, затмевает все иные желания и потребности. В поиске пищи человек готов на многое.

Литературные строки

В художественных произведениях тоже нередко можно увидеть поговорки и пословицы. Они добавляют красоту и фольклорные нотки любому творению. Так, в литературной работе Быкова «Волчья яма» для усиления понимания сложившейся ситуации было упомянуто: «Голод – не тетка. – Понятно, – не сразу сказала женщина и отошла, теряя интерес к лягушкам в шапке и обоим мужчинам».

Здесь прослеживается второй вариант толкования фразеологизма, каждый автор вносит частичку своего подтекста в зависимости от его роли в литературном произведении. Данную пословицу можно заметить у Д. Гранина в «Зубре», В. Гроссмана «Жизнь и судьба», В. Санина «Не говори ты Арктике прощай», И. Гончарова «Фрегат «Паллада».

Выражения, схожие по значению

У поговорки «голод – не тетка» существует немало аналогов, смысловая нагрузка которых практически идентичная. Выше было сказано, что полная версия имеет окончание: «пирожка не подсунет». В других вариантах встречаются следующие концовки:

  • такой же структуры, как «калачика не положит»;
  • со сравнительным аспектом, как «а брюхо – не лукошко», «душа – не сосед», «мороз – не брат»;
  • и другого типа, как «заставит заговорить/работать», «в лес не утечет».

Помимо упомянутых вариантов, часто можно встретить в употреблении видоизмененные версии:

  • голод живота не пучит, натощак веселей/ в мир гонит/ волка из лесу гонит/ не сосед, от него не уйдешь;
  • голод – сварливая кума: грызет, пока не доймет;
  • с голоду не мрут, только пухнут/ брюхо не лопнет, только сморщится.

Каждая версия фольклорного оборота образовалась благодаря народному творчеству и связана с той или иной ситуацией. Какой именно вариант подходит для усиления оттенка предложения или в выражении мыслей – выбор каждого.

Иностранные версии

В английском языке для выражения данной мысли предусмотрены следующие варианты:

Точный перевод которых также варьируется:

  • не пойдешь на рожон;
  • голодное чувство может ломать/пронзать каменные стены;
  • чувство голода выгоняет серого из леса;
  • голод, что злая мачеха;
  • голод шутить не будет.

Смысл всех перечисленных вариантов сводятся к одному: чувство голода может заставить человека пойти на многое.

50 полных версий пословиц и поговорок

  1. Голод не тетка, пирожка не поднесет.
  2. Гол как сокол, а остер как топор.
  3. Губа не дура, язык не лопатка, знает, где кисло, знает, где сладко.
  4. Два сапога пара, оба левые.
  5. За двумя зайцами погонишься — ни одного кабана не поймаешь.
  6. Кто старое помянет — тому глаз вон, а кто забудет — тому оба.
  7. Лиха беда начало — есть дыра, будет и прореха.
  8. Бабушка гадала, надвое сказала: то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет.
  9. Бедность — не порок, а большое несчастье.
  10. В здоровом теле здоровый дух — редкая удача.
  11. Везет как субботнему утопленнику — баню топить не надо.
  12. Ворон ворону глаз не выклюет, а и выклюет, да не вытащит.
  13. Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить.
  14. Дураку хоть кол теши, он своих два ставит.
  15. Девичий стыд — до порога, переступила и забыла.
  16. Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.
  17. За битого двух небитых дают, да не больно-то берут.
  18. Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет.
  19. И делу время, и потехе час.
  20. Комар лошадь не повалит, пока медведь не подсобит.
  21. Курочка по зернышку клюет, а весь двор в помёте.
  22. Молодые бранятся — тешатся, а старики бранятся — бесятся.
  23. На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай.
  24. На сердитых воду возят, а на добрых сами катаются.
  25. Не все коту масленица, будет и пост.
  26. Не печалится дятел, что петь не может, его и так весь лес слышит.
  27. Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса.
  28. Новая метла по-новому метёт, а как сломается — под лавкой валяется.
  29. Один в поле не воин, а путник.
  30. От работы кони дохнут, а люди — крепнут.
  31. Палка о двух концах, туда и сюда бьет.
  32. Повторенье — мать ученья, утешенье дураков.
  33. Пьяному море по колено, а лужа — по уши.
  34. Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена.
  35. Работа — не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и надо.
  36. Расти большой, да не будь лапшой, тянись верстой, да не будь простой.
  37. Рука руку моет, да обе свербят.
  38. Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.
  39. С пчелой поладишь — медку достанешь, с жуком свяжешься — в навозе окажешься.
  40. Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает.
  41. Собаку съели, хвостом подавились.
  42. Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.
  43. Тише едешь — дальше будешь от того места, куда едешь.
  44. У страха глаза велики, да ничего не видят.
  45. Ума палата, да ключ потерян.
  46. Хлеб на стол — и стол престол, а хлеба ни куска — и стол доска.
  47. Чудеса в решете — дыр много, а выскочить некуда.
  48. Шито-крыто, а узелок-то тут.
  49. Язык мой — враг мой, прежде ума рыщет, беды ищет.
  50. Дуракам закон не писан, если писан — то не читан, если читан — то не понят, если понят — то не так.
  51. Старость не радость, сядешь — не встанешь, побежишь — не остановишься.

Голод не тётка, пирожка не поднесёт

Уважаемый автор истории «Главное, чтобы ты хорошо кушала», а хорошо ли вы знаете свою маму? Вот скажите, не приходилось ли ей в молодости… голодать? Нет, не на диете сидеть для пущей стройности, а просто не иметь что покушать? Судя по всему, послевоенные времена, когда много где голодали, она не застала. Но в жизни всякое бывает. Может, росла в каком-то развалившемся колхозе, бедном даже по меркам российской глубинки. Может, заблудилась в лесу на неделю… В любом случае это состояние, когда думаешь только о еде, когда снится только еда, оставляет свои следы на психике. Помните, у Джека Лондона был рассказ «Воля к жизни»? Мужик спасся, выздоровел, окреп — но сухари под подушку на всякий случай продолжал прятать…

Позвольте, я угадаю: ваша мама не очень любит принимать гостей, а уж отдать продукты посторонним — это вообще нонсенс. Всё правильно, еда должна идти в семью. Всё лучшее — детям, то есть вам. Наверное, она перегибает палку. Иногда сильно перегибает, не обращая внимания на все ваши успехи. Но что делать — если за последние 20 лет это предчувствие голода у неё не прошло, оно вряд ли пройдёт и в дальнейшем.

И когда вам говорят «подрастёшь — поймёшь», это не в том смысле, что вы станете такой же. Если у вас в жизни ничего такого не было (даже наоборот — вас закармливали), то «такой» вы не станете. Но с возрастом, надеюсь, вы попытаетесь понять маму. Даже если вам от её заботы порой было не совсем уютно.

голод не тетка

Смотреть что такое «голод не тетка» в других словарях:

  • голод не тетка — нареч, кол во синонимов: 1 • хочется есть (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

  • голод не тетка — шутл. о сильном голоде, вынуждающем к каким либо действиям. Поговорка представляет собой часть развернутого выражения пословичного типа, записанного еще в 17 в. и ясного по своему содержанию: голод не тетка, пирожка не подсунет, т. е. тетка (кума … Справочник по фразеологии

  • Голод не тетка — Голодъ не тетка (пирожка не подсунетъ). Голодный, и владыка, хлѣба украдетъ. Ср. Ежели насильно меня въ застольную сведутъ, такъ я всетаки ѣсть не буду!… «Вотъ лиходѣйка! Голодъ не тетка… будетъ жрать! Ведите въ застольную!» Салтыковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Голод не тетка, пирожка не подсунет. — Голод не тетка (не теща, не кума), пирожка не подсунет. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Голод не тетка, брюхо не лукошко. — Голод не тетка, брюхо не лукошко. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Голод не тетка, душа не сосед. — (не уйдешь). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ГОЛОД — муж. алчба, позыв на еду, несытость, потребность пищи, насыщения; природное чувство побуждения к еде; | недостаток в пище, нужда, недород, скудость в хлебе. У них был тогда голод, бедственное, голодное время. Терпим голод и холод. Голод скажется … Толковый словарь Даля

  • голод — Голодовка, голодуха, голодьба; бесхлебица, бескор мица, недород, неурожай; нужда, недостаток; алчность, аппетит. Голодный год. С голодухи. Голод не тетка, голод не свой брат. Ср … Словарь синонимов

  • голод — го/лода и го/лоду, только ед., м. 1) Сильное ощущение потребности в еде, в пище. Почувствовать голод. Утолить голод. 2) Длительное недоедание. Умереть с голоду. Синонимы: голода/ние, голодо/вка (разг.) … Популярный словарь русского языка

  • тётка — Голод не тетка (поговорка) голодая, не зарабатывая, жить нельзя. Голод то не тетка, что нибудь надобно делать. А. Островский … Фразеологический словарь русского языка

Голод не тётка?

Поговорка Голод не тётка, полностью выражение звучит так – Голод не тётка, пирожка не подсунет. Смысл поговорки в том, что голод вынуждает человека делать порой такие вещи, которые сытые он или она никогда по своей воле делать бы не стали. Голод, нужда – могут толкнуть человека в том числе и на преступление.
Используется поговорка иногда в шутку, когда больше нечего кушать, а кушать все равно надо. Иногда поговорка используется всерьез.
Действительно, не секрет что аморальное поведение часто в тех слоях населения, где острая нехватка чего-то. Особенно если нехватка продовольствия. Голод может толкнуть массы в том числе к такому явления как Революция (хотя голод – лишь один из поводов).
С другой стороны, стоит различать голод – когда человек на диете и сам или сама отказывается от еды, с целью сбросить вес, похудеть. У кого-то это получается, у кого-то не всегда. Причем голодание в время т.н. диеты – вовсе не современное явление. Во многих мировых религиях заложено периодическое воздержание от еды или от некоторых видов еды – мы имеем в виду Пост, постные дни, постную еду. Но поговорка посвящена вовсе не осознанному голоданию, поговорка посвящена нужде, нехватке еды.

Фразеологизм «Голод не тетка»: значение и происхождение

Фразеологизм – это устойчивое образное выражение, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов. Фразеология включает в себя:

  • идиомы – фразеологизмы как переосмысленные образные значения;
  • пословицы и поговорки, образовавшиеся в фольклоре;
  • крылатые выражения – фразы афористического характера, относящиеся к какому-нибудь определенному автору, художественному, литературному или кинематографическому произведению.

>Что значит «Голод не тетка»? Значение «Голод не тетка»

Что это такое означает?
«Голод не тетка» – это способность проголодавшегося человека есть даже то, что он не любит.

>Происхождение

Откуда и какое происхождение фразы?
Источник крылатого выражения «Голод не тетка»: русская поговорка «Голод не тетка, пирожка не подсунет».

Другие русские выражения

Другие значения и истории происхождения выражений, фразеологизмов, поговорок, пословиц и крылатых фраз на сайте из нашего словаря слов и выражений русского языка:
Голубей гонять
Голубой цветок
Голубые каски
Голубь мира
Голый король

Почему говорят «голод не тётка»?

Голод не тётка — голод — сложная проблема, значительно влияет на характер, поведение, самочувствие человека.
Но почему «тётка», а не мамка, бабка, девка, жинка, дочка, супружница, сеструха, кума, тёща, крёстная? Нет ответа. Хотя полностью поговорка звучит: «Голод не тётка, пирожка не подсунет», непонятно, отчего именно от тётки ожидается пирожок, а не ото всех перечисленных родственников женского пола. Кроме того, коварный русский язык и вовсе сеет сомнение: кто же «не подсунет пирожка», тётка или сам голод?

Аналоги поговорки про голод, который не тётка

  • Голод в мир гонит
  • Голод не тетка, брюхо не лукошко
  • Голод не тетка, а брюхо не лукошко
  • Голод не тетка, душа не сосед
  • Голод не сосед: от него не уйдешь
  • Голод не тетка, заставит заговорить
  • Голод — сварливая кума: грызет, поколь не доймет
  • Голод не тетка, заставит работать
  • Голод и волка из лесу (на село) гонит.
  • Голод не тетка, калачика не подложит
  • Голод не тетка в лес не убежит
  • Голод живота не пучит, а натощак веселей
  • Голод не тетка, мороз не брат
  • С голоду брюхо не лопнет, только сморщится
  • С голоду не мрут, только пухнут

«Голод не тетка», ― сказывает народ, да прибавляет: «Мачеха люта, да голодуха лютее!» (Е. А. Салиас «На Москве»)

Применение поговорки в литературе

    — «Охранять-то их охраняли, но голод не тётка ― наламывали себе корок хлебных, да впрок» (Даниил Гранин «Зубр»)
    — «Раньше я думал ― голод не тётка, а оказывается, тётка ― это голод» (Василий Гроссман «Жизнь и судьба»)
    — «А ничего. Голод―не тетка. — Понятно,―не сразу сказала женщина и отошла, кажется, теряя интерес и к лягушкам в шапке и к обоим мужчинам» (Василь Быков «Волчья яма»)
    — «Но если голод не тетка, то холод тоже не родной дядя, согласны?» (Владимир Санин «Не говори ты Арктике ― прощай»)
    — «»Полно, так ли, ― думал я, слушая, ― для примера ли, не по пословице ли: «голод не тетка»?» (И. А. Гончаров «Фрегат «Паллада»)

Голод не тетка

  • А все-таки она вертится!
  • А король-то голый!
  • Авгиевы конюшни
  • Адвокат дьявола
  • Акафист петь (читать)
  • Аки тать в нощи
  • Аллилуйю петь (затянуть)
  • Альма-матер (alma mater)
  • Альтер эго (alter ego)
  • Альфа и омега
  • Америка для американцев
  • Американский дядюшка
  • Ананасы в шампанском
  • Анафема (анафеме предать)
  • Аника-воин
  • Антимонии разводить
  • Апогей славы (достигнуть апогея)
  • Аппетит не по росту
  • Аппетит приходит во время еды
  • Аредовы веки
  • Аркадия (аркадская идиллия, аркадские пастушки)
  • Архимедов рычаг
  • Аршин проглотить
  • Ахиллесова пята
  • Баклуши бить
  • Баню задать
  • Бей, но выслушай
  • Белая ворона
  • Белены объесться
  • Бирюком жить (бирюк, сущий бирюк)
  • Бить в набат
  • Блоху подковать
  • Блудный сын
  • Бобы разводить (на бобах гадать)
  • Бочка данаид
  • Бочку катить
  • Бросить камень (в кого-либо)
  • Бросить перчатку
  • Буриданов осел
  • Буря в стакане воды
  • В бирюльки играть
  • В бутылку загнать
  • В долгий ящик отложить
  • В зените (славы)
  • В Каноссу идти
  • В кильватере плыть (идти, следовать)
  • В мутной воде рыбку ловить
  • В ореоле славы
  • В сорочке родиться
  • В три погибели (согнуть)
  • В цейтнот попасть
  • В чужой монастырь со своим уставом (не суйся)
  • В эмпиреях витать (носиться)
  • Ва- банк
  • Вавилонское столпотворение
  • Валаамова ослица
  • Валтасаров пир
  • Вальпургиева ночь
  • Варфоломеевская ночь
  • Вдохнуть жизнь
  • Век Астреи
  • Вернуться к своим пенатам
  • Вещая Кассандра
  • Взгляд медузы
  • Во все тяжкие (пуститься)
  • Во главу угла (поставить, положить)
  • Водить за нос
  • Воды не замутит
  • Волк в овечьей шкуре
  • Волынку тянуть (завести)
  • Ворона в павлиньих перьях
  • Восьмое чудо света
  • Вот где собака зарыта!
  • Врачу, исцелился сам!
  • Времён царя гороха
  • Врет, как сивый мерин
  • Всё в той же позиции
  • Всё вверх дном

Голод не тетка откуда

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *