Что значит антуражный

Cодержание статьи:

В русском языке множество заимствованных слов, таких как антураж, визави, хипстер. Они, как правило, относятся к новым явлениям или модным течениям в культуре, искусстве. У каждого такого слова целая история происхождения и ворох значений. Давайте разберемся, что же такое антураж.

Антураж: значение слова

Во французском языке есть слово «entourage», которое дословно переводится как «то, что окружает». Оно этимологически произошло от глагола entourer «окружать» и наречия entour «кругом».

Из французского языка термин позаимствовали как другие европейские языки, например, английский, так и русский. В широком смысле его употребляют в значении «окружение, атмосфера, обстановка, среда». В это понятие входит все, что создает определенное настроение в каком-либо месте, например, на выставке, или во время конкретного события, например, в эфире телепередачи.

В понятие «антураж» включают:

  • Предметы мебели, аксессуары;
  • Цветовые сочетания, подбор материалов;
  • Световое и музыкальное сопровождение;
  • Объекты рельефа местности или природы;
  • Технологические приспособления, машины;
  • Запахи;
  • Другие отличительные черты стиля, исторической эпохи, культурного направления.

Как возникло слово?

Во французском языке впервые упоминается в 1832 году. Изначально использовалось в узком сценическом смысле, описывая обстановку во время спектакля. Также имело значение «окружение людей, свита, труппа».

До сих пор в английском языке преобладает этот вариант использования, например, «президент и его окружение» будут описаны через слово «entourage».

Несмотря на то, что основная волна заимствований французской лексики в русский язык относится к XIX веку, антураж появился в словарях лишь в 1952 году. В императорской России слово не применялось.

Антураж как специальный термин

Поскольку изначально антураж носил окраску искусственно созданной обстановки, не удивительно, что чаще всего это слово используется в лексике профессиональных работников культуры: дизайнеров, архитекторов, сценических художников, графиков, оформителей и декораторов.

  • Архитектура. В обстановку вокруг будущего строения входят соседние здания, декоративные предметы, типа фонтанов, скульптур, элементы ландшафтного дизайна. Они даны для того, чтобы иметь представление о том, как проект будет вписываться в ансамбль либо как он будет дополнен после строительства;
  • Театр. Декорации, а также музыка, свет и даже программки создают атмосферу, нужную постановщикам. Спектакль – это перемещение в другое измерение, эпоху. Ключевую роль в том, чтобы зритель поверил происходящему на сцене, играет обстановка. Поэтому работа сценических художников высоко оценивается на различных театральных фестивалях, например, «Золотая маска»;
  • Кино. Учитывая общие корни, смысл антуража в кинематографе схож с театральным. При этом в создании атмосферы фильма участвуют не только художники по костюмам, декорациям, но и специалисты по компьютерной графике и спецэффектам.

Правильное использование: примеры

Важно отметить, что называть любую комнату или торжественную обстановку антуражем неверно. В оттенках смысла четко прослеживается наигранность, театральность, искусственность. Атмосфера создана специально для какого-то события, срежиссирована.

Поэтому слово «антураж» уместно использовать:

  • На художественной выставке, в инсталляции, перфомансе;
  • В театре, по отношению к кинофильму, телешоу;
  • При просмотре постановочных фотографий;
  • Для описания дизайнерских буклетов, например, рекламных проспектов с мебелью.

Помимо прочего, антуражем можно назвать любую неестественную среду. В разговорной речи это может означать как восхищение, например, «такой роскошный антураж в этом ресторане», так и пренебрежение, например, «антураж обшарпанный».

Антураж — это способ создания нужного впечатления

4 января 2020

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Сегодня хочу поговорить про еще один интересный, часто употребимый, но далеко не всегда «с ходу» понятный термин.

Чуть ранее мы уже разобрали «по косточкам» диссонанс, метаморфозы и ханжу, а теперь дошла очередь до слова «антураж». Что это такое, когда уместно его употреблять и в каких областях оно чаще всего используется.

Что такое антураж?

Антураж – это обстановка, окружение, фон, который создает у зрителей, участников события определенный настрой, вызывает у них нужные эмоции, мысли, желания.

В общеразговорный русский язык слово пришло из театральной и цирковой практики, где создание правильных декораций, атмосферы в зале – это фактор успеха выступления или причина его провала.

Слово «антураж» происходит от французского «entourer», что в переводе означает «окружать». Оно используется для обозначения обстановки, контекста, который определенным образом влияет на восприятие присутствующих, вызывает у них те или иные эмоции.

Современные толковые словари предлагают следующие синонимы к слову «антураж»:

  1. фон;
  2. окружение;
  3. декорации;
  4. контекст;
  5. образ;
  6. среда;
  7. сцена;
  8. пейзаж;
  9. оформление.

Понятие используется как театральный термин, часто применяется в строительстве, дизайне интерьеров, киноиндустрии, литературном искусстве.

Оно употребляется преимущественно в книжной речи, а в разговорном языке заменяется более простыми для восприятия смысловыми аналогами. Например, вместо фразы «волнующий антураж» можно применить вариант «волнующая обстановка».

Примеры использования слова

В разговорном языке понятие используется для описания впечатлений, которые оставляет та или иная окружающая обстановка. Например, употребление слова уместно в следующих ситуациях:

  1. Я тщательно спланировал наше свидание, чтобы создать нужный антураж.
  2. Мы хотели отпраздновать Новый год за городом, но антураж был не тот: погода напоминала позднюю осень.
  3. Постановщики представления тщательно подошли к выбору костюмов, но создать нужный антураж у них так и не получилось.
  4. Лепестки роз, зажженные свечи, искристое шампанское – важные составляющие антуража романтической встречи.
  5. Для полного антуража не хватало только пальм за окном.

Антураж может быть романтическим, средневековым, фантастическим, соответствующим ситуации. В разговорной речи это понятие часто заменяют синонимами – обстановка, фон, интерьер, атмосфера.

Когда уместно употребление слова

Понятие «антураж» имеет книжный оттенок, поэтому его употребление уместно в ситуациях, когда речь идет о сфере искусств. Например, слово используется:

  1. по отношению к театральным постановкам, кинофильмам, сериалам;
  2. на выставках, перфомансах, инсталляциях (это что?);
  3. при просмотре дизайнерских буклетов.

Понятие применяется, чтобы описать какую-либо специально созданную обстановку. Например, «исконно русский антураж ресторана». Его можно использовать в пренебрежительном, насмешливом значении как определение низкого качества оформления, например, «обшарпанный антураж».

Еще одна сфера применения слова – любовные отношения. Чтобы найти путь к сердцу второй половинки, нужно создать правильный антураж: создать романтическую обстановку на свидании, выбрать ненавязчивые темы для разговоров, преподнести себя с лучшей стороны.

Антураж как профессиональный термин

Это термин, который используется в разных отраслях искусства. Он предполагает некую обстановку, создающую у зрителя, участника определенное настроение. Существуют следующие направления использования слова:

Архитектура

Понятием «антураж» описывают пейзаж вокруг будущего здания. Растительность, другие объекты строительства, памятники, фонтаны, уличная обстановка – все это придаст проекту законченный вид. Он может органично влиться в окружающий фон или противоречить ему, стать «белым пятном» в городской среде.

Театральное искусство

Тут антураж – это совокупность деталей, вызывающих у зрителей определенные эмоции, настраивающих на нужный лад. Элементы единой задумки режиссера – сценические декорации, костюмы актеров, музыка, освещение и даже оформление театральных программок.

Правильная обстановка необходима, чтобы зритель поверил происходящему на сцене, ощутил себя частью этих событий, чтобы у него осталось хорошее впечатление от увиденного.

Кино

Тут антуражем называется совокупность деталей кинокартины, цель которых – вызывать у зрителя эмоции, завлечь, заставить поверить в правдивость происходящего. Режиссер использует классические театральные инструменты (грим, выбор костюма, декорации, проникновенная актерская игра) и дополнительные возможности киноиндустрии (спецэффекты, компьютерная графика, участие каскадеров).

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

* Нажимая на кнопку «Подписаться» Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.

Подборки по теме

  • Вопросы и ответы
  • Использую для заработка
  • Полезные онлайн-сервисы
  • Описание полезных программ

Использую для заработка

Значение слова антураж

о для этого весь используемый технический антураж должен быть именно антуражем, который спокойно можно менять — флаер на ездового дракона, а бластер на меч.

Все довольны: дива кое–как окупила антураж, вы по дороге домой подеретесь от переполнения чувствами, а антураж и разогреватели напьются дешевой водки и возмечтают о том, как они втихаря вытолкнут свою приму в оркестровую яму и займут ее место, всем своим гамузом, что совершенно нереально.

Но во всех случаях антураж прописан так, что он должен вызвать у читателя чувство узнавания, погружения в определенную идейно-культурную среду, то есть антураж — аутентичен.

Поэтому относить ее следует к антуражной фантастике, то есть к приключенческой литературе, использующей лишь антураж, декорации того или иного жанра.

В руках он держал элегантный деловой портфель для бумаг, который, как и его владелец, совершенно не вписывался в местный антураж.

Девочки, конечно, вряд ли запомнили антураж квартиры, но я его помню прекрасно, так что смогу описать.

Месяцы полового воздержания, крепость выпитого, антураж тропиков, прекрасная незнакомка составили неотразимое сочетание стимулов, сопротивляться которым у него не было сил.

Космолетчики, иные миры, приключения на благодатной планете — привычный уже антураж современной научной фантастики.

Все выглядит как раз наоборот: этический конфликт воспринимается как беллетристический антураж, необходимый автору для сюжетного оформления фантастической идеи суперсветовой скорости.

К счастью, Организация в настоящее время широко распространена, а ее ряды насчитывают тысячи, если не десятки тысяч членов, некоторые из которых преданы Ордену настолько, что держат магазины, где можно приобрести соответствующий антураж.

>антураж

Русский

В Викиданных есть лексема антураж (L87368).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. антура́ж антура́жи
Р. антура́жа антура́жей
Д. антура́жу антура́жам
В. антура́ж антура́жи
Тв. антура́жем антура́жами
Пр. антура́же антура́жах

ан-ту-ра́ж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -антураж- .

Произношение

  • МФА: (файл)

Семантические свойства

Значение

  1. совокупность окружающих условий; обстановка, окружение ◆ Это привычный, даже скучный антураж жизни.

Синонимы

  1. обстановка, окружение; частичн.: контекст, среда

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

  • прилагательные: антуражный

Этимология

Происходит от франц. entourage «окружение, среда» (c 1538 г.), от гл. entourer «окружать», далее от entour «кругом» (с X века в форме entorn, соврем. написание — с XIV века), из en- + tour.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    Перевод

    Список переводов

    • Английскийen: environment; entourage; surroundings
    • Белорусскийbe: антураж м.
    • Украинскийuk: антураж м.
    • Французскийfr: entourage
    • Шведскийsv: omgivning, förhållande

    Библиография

      Для улучшения этой статьи желательно:

      • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

      Белорусский

      ан-ту-ра́ж

      Существительное, мужской род.

      Корень: —.

  1. антураж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Ближайшее родство

Происходит от франц. entourage «окружение, среда» (c 1538 г.), от гл. entourer «окружать», далее от entour «кругом» (с X века в форме entorn, соврем. написание — с XIV века), из en- + tour.

    Для улучшения этой статьи желательно:

    • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
    • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
    • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
    • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
    • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

    Примеры употребления слова антураж в литературе.

    А весь антураж повторяет Сириус—каким его себе представляет бесхитростная душа: сказочный край, джунгли, оазисы, причудливые растения, стада копытных.

    Что ж, это уже концепция — автор пишет Большую литературу, где фантастика лишь антураж, способ изображения сугубо реального мира.

    Ты тот же самый, что и был, и мир вокруг тебя точно тот же самый, изменился только антураж, но он, оказывается, никакого такого особого значения не имеет.

    Весь этот замшелый антураж прекрасно дополнялся цитатой Ленина, высеченной громадными буквами на стене огромного, холодного, каменного зала перед приемной главного редактора — ГАЗЕТА — НЕ ТОЛЬКО КОЛЛЕКТИВНЫЙ ПРОПАГАНДИСТ И КОЛЛЕКТИВНЫЙ АГИТАТОР, НО ТАКЖЕ И КОЛЛЕКТИВНЫЙ ОРГАНИЗАТОР.

    Так или иначе, журналисты были чрезвычайно разочарованы отказом Волошина отвечать на вопросы и, в порядке компенсации, решили заснять антураж, на фоне которого он там дефилировал.

    Пройдя по диагонали все кладбище, я прямиком отправился добывать цветок с могилы Джима Моррисона, мне даже с картой сверяться не было нужды, я просто шел туда, куда тянулись молодые ребята, которые попадались мне на глаза, — неважно, занюханные они были или в модных прикидах, в большинстве своем из Нового Света, многие обдолбанные и тихие, — все они плохо вписывались в антураж старинного светского кладбища, дико и неуместно смотрелись на фоне скульптурного нагромождения — просто страусы какие-то из мультяшек, шкандыбают вприскочку, тряся своими балетными пачками и покрякивая, и прут напролом через похоронную процессию в ненастный день.

    Если раньше Новикову только казалось, что атмосфера коридоров, по которым он шел, напоминает антураж готического романа, то сейчас зловещие перемены были видны невооруженным глазом.

    Только, вроде бы, тогда для эстетства и антуража присутствовали на столе маленькие кругленькие баночки трепангов.

    Сашка, уже все знавший о содержании беседы Воронцова с Антоном, согласился, слегка, впрочем, удивленный антуражем предстоящего разговора.

    Но ни разу вы не говорили об интересном сюжете, об антураже, об интриге.

    Вот в таком антураже, в одном из президентских дворцов Сапармурата Ниязова, мы и объяснились с Приходько после выхода моей статьи.

    А нелепый и несуразный антураж казался нам временным, и в этом чувстве мы были не одиноки: по следам статьи к нам шли и шли какие-то люди с завиральными идеями об утилизации валеночной шерсти в качестве сырья для напыления, о строительстве в заброшенной церкви океанских яхт и спуске их в Обводный канал или с предложением сделать в Гришином шкафу источник питания для запускаемого тогда на орбиту марсохода.

    Мерикур сознавал, что Виндзор был прав, но сильно подозревал, что новому губернатору нравился и чисто внешний антураж власти, с которым ему не хотелось расставаться.

    Больше всего поражает безразличие к прошедшему буквально перед носом килю — ведь нет большего праздника для водника, чем созерцать чужой киль и его антураж.

    Все эти лженаучные опыты, скрывающий простое невежество, антураж, болтовня об эктоплазме и подобной мифической чепухе — не что иное, как обскурантизм, ублюдочное порождение дикости и предрассудков.

    Источник: библиотека Максима Мошкова

    Антураж

    Смотреть что такое «Антураж» в других словарях:

    • антураж — а м. entourage m. 1. Обстановка, условия чьей л. деятельности или пребывания где л. Актеры столичных сцен стали ходатайствовать о недопущении в Россию иностранных исполнителей классических вещей ввиду того, что их антураж нарушает всякое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

    • АНТУРАЖ — книжн. окружающая обстановка, окружение. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. антураж (фр. entourage) окружение; окружающая среда, обстановка. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка

    • антураж — круг, общество, среда, окружение, обстановка Словарь русских синонимов. антураж см. среда 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

    • АНТУРАЖ — АНТУРАЖ, антуража, муж. (франц. entourage). Совокупность окружающих условий, обстановка, среда, окружение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

    • АНТУРАЖ — АНТУРАЖ, а, муж. (книжн.). Совокупность окружающих условий, окружающая обстановка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

    • Антураж — м. Окружающая среда, обстановка; окружение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

    • антураж — антураж, антуражи, антуража, антуражей, антуражу, антуражам, антураж, антуражи, антуражем, антуражами, антураже, антуражах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

    • антураж — антур аж, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь

    • антураж — (2 м), Тв. антура/жем … Орфографический словарь русского языка

    • антураж — Тирә юнь шартларның җыелмасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

    Что значит антуражный

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *