Что означает слово зять

Происхождение слова зять

Зять. Это общеславянское слово имеет любопытное происхождение: оно восходит к той же основе, что и глагол знать. Первоначальное значение — «знакомый, известный, тот, кого знаю» (в греческом находим родственное глаголу знать существительное gnotos — «знакомый»).

Происхождение слова зять в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Зять. Старославянское — зять (жених). В славянских языках слово появилось из индоевропейского с исходным значением — «того же рода, родственник». Постепенная трансформация значения привела к укоренению современного — «муж дочери». Родственными являются: Греческое — gnotos (родственник). Латышское — znuots (зять, свояк). Производное: зятек.

Происхождение слова зять в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

род. п. зя́тя, укр. зять, блр. зяць, др.-русск. зять, род. п. зяти νυμφίος, ст.-слав. зѩть νυμφίος (Супр.), болг. зет «зять, жених», сербохорв. зȅт «зять» — то же, словен. zèt, род. п. zéta, др.-чеш. zět᾽, род. п. zěti, чеш. zеt᾽, слвц. zаt᾽, польск. zięć. Родственно лит. žéntas «зять», связано чередованием с лтш. znuôts «зять, свояк», греч. γνωτός «родственник, брат», др.-инд. jñātíṣ «родственник». Далее, вероятно, с первонач. знач. «знакомый» — к знать (см.); см. Мi. ЕW 401; В. Шульце, KZ 63, 113; Кипарский, Neuphil. Мitt., 1942, стр. 113 и сл. Другие связывают zętь с к. *ǵen- «рождать»; см. Траутман, ВSW 370; Шрадер, IF 17, 18 и сл. (со знач. «сородич» или «родитель»); см. Мейе-Вайан 60; Мейе-Эрну 480; Герман, «Glotta», 11, стр. 263; Педерсен, KZ 36, 335; Вальде-Гофм. I, 590 и сл. Об алб. гег. dhąndër, тоск. dhëndër ср. Иокль, LKU 46 и сл.

Происхождение слова зять в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Зять. Общеслав. Того же корня, что латышск. znuots «зять, свояк», греч. gnōtos «родственник, брат», лат. gener «зять» и др. Суф. производное (суф. -t-) от той же основы (gen-, ср. указанное выше лат. gener), что и жена, генетика (см.). Зять буквально — «того же рода, родственник», затем — «зять».

Происхождение слова зять в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также: значение слова зять в толковых словарях.

Откуда появились названия родственников по браку?

Дмитрий Сичинава 153 5 лет назад Старший научный сотрудник отдела корпусной лингвистики и лингвистической поэтики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН

В русском и других славянских языках есть ряд слов, обозначающих родственников не по крови, а через брак (так называемых «свойственников»). Сначала появились названия для родственников мужа (свекор, деверь, золовка и т.д.). Они идут еще из индоевропейского праязыка. Как они образовались у самих индоевропейцев, науке не так много известно: слишком давно это было – никак не позже семи тысяч лет назад. Но можно сказать, что у «свекра» тот же корень, что у «свой». С «золовкой» интересная ситуация — слово похоже по звучанию на индоевропейский корень со значением «веселый», но совершенно непонятно, зачем так называть сестру мужа. Но к «золе» или к «злу» она точно никакого отношения не имеет. Происхождение названия «деверь» совсем неясно. Также весьма древние названия, обозначающие супругов детей – «сноха» (сейчас мы чаще говорим «невестка») и «зять». «Зять» означает «рожденный, член рода», а «сноха» — «связанная» (то есть находящаяся в родственной связи). Кстати, по-немецки сноха – Schnur, и это исторически то же самое слово, что «шнур» в смысле «веревка».

Терминологии, обозначающей родственников жены (теща, свояченица, шурин) у индоевропейцев, по-видимому, еще не было — считалась, что родня по мужу важнее. Эти слова возникли позже – уже когда существовал балто-славянский праязык, общий предок славянских и балтийских (латышского, литовского и ряда других вымерших) языков. Поскольку это было не так давно (всего-то три-четыре тысячи лет назад!), с этой терминологией все понятнее, но значит она примерно то же самое. «Тесть» значит что-то вроде «порождающий» («теща» — просто производное от «тестя»). «Шурин» — исторически однокоренное слово с «шить», то есть так же, как и «сноха», связан с установлением уз. У «свояка» (а тем самым и у «свояченицы») совершенно прозрачная внутренняя форма – «свой человек».

В прежние времена точные обозначения кровного родства и родства по браку были чрезвычайно важны для архаического общества. Сейчас эти слова употребляются все реже: кто такие тесть с тещей или свекор со свекровью, говорящие по-русски обычно знают, а вот что именно значит «деверь», «сноха» или «шурин», для большинства уже забылось. Уже у Тургенева, полтора века назад, говорится: «к попу приехала золовка». Вообще-то золовка может быть только у женщины. У Высоцкого в «Разговоре у телевизора» Зина называет кого-то из родственников Вани «шурином», и Ваня возмущается: «Послушай, Зин, не трогай шурина! Какой ни есть, а всё ж родня». Хотя на самом деле шурин Вани – это брат Зины.

зять

Смотреть что такое «зять» в других словарях:

  • зять — зять/ … Морфемно-орфографический словарь

  • ЗЯТЬ — муж. дочернин муж; | сестрин муж; | золовкин муж. Родители жены мужу (зятю) тесть и теща; брат жены, мужу ее (своему зятю) шурин, а сестра жены своячина; посему один и тот же человек приходится зятем: тестю, теще, шурину и своячене. Зятюшка,… … Толковый словарь Даля

  • зять — я; мн. зятья, тьёв; м. Муж дочери, сестры, золовки. * Зять любит взять (Посл.). * * * зять муж дочери, сестры или золовки. * * * ЗЯТЬ ЗЯТЬ, муж дочери, сестры или золовки … Энциклопедический словарь

  • ЗЯТЬ — ЗЯТЬ, зятя, мн. зятья, зятьёв, муж. 1. Муж дочери. 2. Муж сестры. 3. Муж золовки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

  • зять — зятюшка, муж сестры, муж дочери, зятек Словарь русских синонимов. зять 1. см. муж дочери. 2. см. муж сестры … Словарь синонимов

  • ЗЯТЬ — ЗЯТЬ, я, мн. зятья, ьёв, муж. Муж дочери или сестры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

  • зять — зять, я, мн. ч. зять я, ьёв … Русский орфографический словарь

  • зятьёв — … Словарь употребления буквы Ё

  • зять — зять, мн. зятья, род. зятьёв (неправильно зятей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • зять — ЗЯТЬ, я, мн зятья, тьёв,м Муж дочери, сестры. Зять помог тестю построить дом … Толковый словарь русских существительных

  • ЗЯТЬ — муж дочери, сестры или золовки. И … Большой Энциклопедический словарь

Что означает слово зять

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *