Бигборд или билборд?

Хотелось бы заметить, что Стандартная конструкция типа Биллборд имеет намного больше имен. В этой статье мы расскажем с чем это связано.
В процессе формирования рынка наружной рекламы стандартная конструкция, типа 3 на 6 метров, приобрела следующие имена: Биллборд (с двумя буквами ЛЛ), Билборд, Бигборд, Борд, Щит.
Для того, чтобы понять какое имя было первым и самым правильным, окунемся немного в историю.

Биллборд в 1900-х годах:

В первые название биллборд появилось в 1900-м году. Спустя 30 лет существования, МАНР (Международная Ассоциация Наружной Рекламы). К 1990 возникла необходимость обозначить каждую конструкции на улицах городов. В этот момент разновидность рекламных носителей на рынке, была настолько велика, более 300 видов, что ассоциации МАНР (англ. яз. — IAOA), пришлось провести исследования и изучить наиболее эффективные рекламные конструкции. В этот период и появляется аббревиатура Billing board (Биллборд). Billing — информация, board — доска. Billing board — это информационная доска. В последствии получившая название в США и Англии Billboard — Биллборд . Что касается высказывания, как правильно писать название биллборд, с двумя буквами «ЛЛ» или с одной, в этом случаи нужно понимать, что вторая буква «Л» просто потерялась в виду грамматических ошибок людей, и со временем название Билборд прижилось с одной буквой «Л». Но правильно писать с двумя буквами «ЛЛ».

Откуда название Бигборд?

Бигборд — происходит от названия компании «Big Board», основанной в начале 90-х годов, на пост советском пространстве.
На территории СНГ, Биллборд появился после распада СССР. До этого времени наружная реклама была строго ограничена, или продвигала интересы государства, или вообще была запрещена. Первопроходцем по созданию стандартного щита (Бигборда) на территории СНГ, была реклама компании «Coca-Cola» в 1991 году. Она первой разместила на крыше здания похожую неоновую конструкцию. Индустрия рекламы, после распада СССР, быстро росла. В последствии чего, инициативу стремительно подхватили многие, вновь основанные рекламные компании. Одним из таких предприятий была рекламная компания «Big Board» — что в переводе означает большая доска. Данная компания владела большим количеством конструкций и под каждой конструкцией была надпись»Big Board». Так как, после распада СССР в русский язык приходило очень много новых слов, поисковых систем Yandex и Google, в СНГ, еще не существовало, а советские словари не знали как трактовать новые слова, в последствии чего люди не успев разобраться с новым надписями, стали называть все рекламные конструкции, похожего формата, Бигбордами. В итоге название Бигборд прижилось и используется по нынешние времена.

Что такое Борд?

Борд (Board) — с английского языка переводится как доска или русскоязычное слово синоним ЩИТ.
На устах нашего населения часто вращаются ЩИТ или БОРД, нужно понимать , что это одно и тоже. Единственная разница в том, что Борд необязательно является Бигбордом, потому как, форму щита могут иметь и другие рекламные конструкции: Призматрон, Мегаборд и др.

Подведем итог, главным вопросом данной статьи — как правильно билборд или бигборд? Правильно писать и произносить биллборд, так как это исторически первое название данной конструкции, а Бигборд это всего лишь название компании.

История Биллборда (Бигборда)

Наружная реклама своими корнями уходит далеко в прошлое на 2 500 лет. Еще во времена египетских фараонов, наружная реклама уже присутствовала на земле. Первыми её проявлениями были настенные или придорожные камни, на которых высекались рисунки, надписи и указатели.

В последующие года по всему миру появились деревянные доски, прикрепленные в близи торговой лавки, отеля, трактира. В таком виде наружная реклама очень долго и медленно развивалась.

Впервые наружная реклама начала набирать стремительные обороты в 1450 году, когда Иоган Гутенберг изобрел подвижную печать. С этого момента, и началась эпоха наружной рекламы. В рекламную инфраструктуру были выпущены первые массового производства текстовые Листовки.

А спустя 250 лет в мире появится отработанная система производства иллюстрированных листовок. Это произошло в 1796 году, на свет появились иллюстрированные плакаты наружное рекламы.

Еще через 100 лет мир увидит плакаты огромного размера достигающие 50-ти квадратных метров. Впервые плакаты такого размера были напечатаны в Нью-Йорке, творцом этого изящества был Джаред Белл. Он начал печатать цифровые афиши.

1860-е годы: Первые шаги к аренде наружной рекламы

Самыми ранними записями об аренде наружной рекламы были сделаны в 1867 году. Уже спустя 3 года в Европе и США были созданы законопроекты касающиеся наружной рекламы. К тому времени, 1970-му году, в законопроектах уже описывались более 300 видов наружной рекламы. В последствии чего была создана Международная Ассоциация Наружной рекламы. Которая просуществовала 120 лет. В 2012 году её переименовали в организацию ООН.

Билборд, биллборд или бигборд?

Заинтересовавшись вопросом, как правильно писать это слово, нашла такое объяснение.
Впервые название биллборд появилось в 1900-м году, когда появилась необходимость обозначить рекламные конструкции на улицах городов. Billing — информация, board — доска. Billing board — это информационная доска. В последствии получившая название в США и Англии Billboard — Биллборд . Что касается вопроса, как правильно писать название биллборд, с двумя буквами «ЛЛ» или с одной, в этом случае нужно понимать, что вторая буква «Л» просто потерялась в виду грамматических ошибок людей, и со временем название Билборд прижилось с одной буквой «Л». Но правильно писать с двумя буквами «ЛЛ».

Бигборд — происходит от названия компании «Big Board», основанной в начале 90-х годов на постсоветском пространстве.
На территории СНГ Биллборд появился после распада СССР. До этого времени наружная реклама была строго ограничена:она или продвигала интересы государства, или вообще была запрещена. Первопроходцем по созданию стандартного щита (Бигборда) на территории СНГ, была реклама компании «Coca-Cola» в 1991 году. Она первой разместила на крыше здания похожую неоновую конструкцию. Индустрия рекламы после распада СССР быстро росла, поэтому инициативу стремительно подхватили многие вновь созданные рекламные компании. Одним из таких предприятий была рекламная компания «Big Board» — что в переводе означает большая доска. Данная компания владела большим количеством конструкций и под каждой конструкцией была надпись»Big Board». Так как после распада СССР в русский язык приходило очень много новых слов, поисковых систем Yandex и Google в СНГ еще не существовало, а советские словари не знали, как трактовать новые слова, люди, не успев разобраться с новыми надписями, стали называть все рекламные конструкции похожего формата Бигбордами. В итоге, название Бигборд прижилось и используется по нынешние времена.

П.С. Насчет двух букв Л автор объяснения не прав. В современных словарях русского языка слово подается с одной Л: например, в «Словаре иностранных слов». Комлев Н.Г., 2006

Рекламный щит

Запрос «Билборд» перенаправляется сюда; музыкальном журнале см. Billboard. Рекламный щит

Рекламный щит (также билбо́рд от англ. billboard) — щит большого размера для размещения наружной рекламы, устанавливаемый вдоль трасс, улиц и в других многолюдных местах. Щит представляет собой раму, обитую листами оцинкованной стали или фанеры, покрытую атмосфероустойчивыми составами, закреплённую на опоре.

История

Рекламные щиты появились в США в начале ХХ века и они были связаны с рекламой пены для бритья Аллена Оделла в Миннесоте.

К 20-м годам XX века всё больше людей в США стали приобретать автомобили, выезжать на них за город. Это стало причиной увеличения рекламных щитов в размерах (так как увеличилась скорость передвижения) и установки их вдоль дорог.

В странах бывшего СССР рекламные щиты стали появляться по мере развития рыночных отношений и необходимости в условиях конкуренции рекламировать свой товар.

Место под конструкцию

Для получения места под щит оператор наружной рекламы обращается к властям за разрешительными документами и проходит череду согласований со службой городской рекламы, с муниципалитетом, ГИБДД, коммунальными службами и т. д. За размещение рекламного щита государство взимает налог.

> Скандалы

Скандальную известность приобретают рекламные щиты, на которых начинают демонстрировать порно (например, в Макати 22 марта 2018 года).

Классификация

Щиты можно классифицировать по различным признакам: количество сторон, несущих полезную информацию (одно-, двух-, 3-сторонние, реже 4-сторонние), взаимное положение этих сторон (плоские, V-образные, треугольные), размер рекламного поля (обычно 6×3 метра; в США используются большие форматы — до 18,1×6,1 м), по конструкции (разборные, т. н. «трансформеры» и неразборные).

Также у щита обычно две стороны:

  • А — обращена к нам лицом (в том случае, если рекламный щит справа);
  • Б — обращена к нам лицом (в том случае, если щит слева или посередине дороги).

Как правило, размещение на стороне «А» обходится рекламодателю дороже.

> Примечания

  • Биллборд. // Большая юридическая энциклопедия. Книжный мир, 2010. С. 67.

Ссылки

Для улучшения этой статьи желательно:

  • Найти и оформить в виде сносок ссылки на независимые авторитетные источники, подтверждающие написанное.

Пожалуйста, после исправления проблемы исключите её из списка параметров. После устранения всех недостатков этот шаблон может быть удалён любым участником.

Вдоль автотрасс и на улицах всегда много красочной рекламы, размещенной на щитах. Название «билборд» происходит от английского слова Billboard.

Чтобы правильно использовать билборд и разговаривать с изготовителями рекламы «на равных» необходимо владеть некоторой информацией, которая позволит лучше понять представителей этой индустрии и точнее формулировать идеи и требования к техническому заданию.

Говорите правильно

Так, как правильно: билборд или бигборд? Верное название – билборд, а «бигборд» происходит от названия компании «Big Board», повлиявшей на распространение этого вида рекламы. Также как, некоторое время назад, копировальные аппараты принято было называть ксероксами, по названию компании, наиболее распространенной в нашей стране в конце 20-го века. Поэтому употребление слова «бигборд» в отношении рекламного щита будет некорректным и в деловых переговорах это слово лучше не употреблять.

История появления крупных объявлений

Слово раскрывает историю рекламных стендов: «Bill» переводится как «объявление», а «board» — «доска». Билборды берут начало еще из античного мира, когда торговцы или заезжие циркачи размещали на улицах большие объявления на досках. В современном мире эта идея получила распространение в 20-х годах прошлого столетия на территории США.

В России они стали известны уже в конце 20-го века. В 21-ом веке они стали популярными – используются не только для коммерции, но и в частных целях: для поздравления близких людей, социальной рекламы или передачи важных сообщений.

Как правильно выбрать место

Яркие и живописные рекламные щиты размещают вдоль дорог и улиц с насыщенным транспортным потоком, на крышах, и стенах зданий. Кажется, что они расположены бессистемно, но это не так. От выбора места расположения билборда, будет зависеть результат и эффективность рекламной кампании.

Рассамтривая места руководствуйтесь задачами, возложенными на данный щит, нацеленный на выбранную социальную группу или целевую аудиторию. От правильного решения зависит конечный результат рекламной акции – запомнят ли ее люди, заинтересуются и дойдут ли до вас покупатели, зрители или электорат (в зависимости от ваших целей).

Очень эффективно расположение билборда в местах, где проходит много народа и осуществляется постоянный поток транспорта. Тогда эти щиты ежедневно видят люди, входящие в разные социальные группы. Здесь важно понять, кто входит в целевую аудиторию, и на какую социальную группу рассчитана реклама.

Выгодным будет решение расположить билборд перед светофорами, поворотами, пешеходными переходами, возле автозаправок, стоянок и в местах постоянных пробок. Лучше размещаться неподалеку от магазина, концертного зала или рекламируемой компании.

Чтобы привлечь внимание пешеходов используйте билборды, находящиеся возле тротуаров – там люди двигаются медленнее и замечают больше информации. Эффективно работают двусторонние щиты – они привлекают внимание проезжающих машин и проходящих людей с противоположных сторон.

Размещение рекламного щита

  • На установку конструкции, требуется разрешение муниципалитета, ГИБДД и коммунальных служб – за его установку взимается налог;
  • Должен хорошо просматриваться и не закрываться строениями, деревьями или большегрузными автомобилями;
  • Надо делать привлекающими внимание, но не перегруженными информацией – изображение запоминается быстрее, чем текст;

У водителей и пассажиров автотранспорта недостаточно времени, чтобы выделить и запомнить информацию на определенном билборде, поэтому прежде чем размещать рекламу на таких щитах, продумайте ее до мелочей. На ней не должно быть много текста, а рекламный слоган должен быть легким для понимания и запоминания.

Билборд с большим количеством текста, можно разместить возле пешеходных переходов. Там ниже скорость движения и людей, и автомобилей. Обязательно обратите внимание и на освещенность билборда ночью – хорошее освещение усиливает впечатление и создает положительный образ компании.

Для какой рекламы нужен билборд

Способы использования:

  • Имиджевая реклама (артисты, политики);
  • Запоминание торговой марки;
  • Указатель контактов компании или магазина;
  • Социальная реклама;
  • Распространение важной информации;
  • Размещение поздравлений с выдающимися событиями или объяснения в любви.

Последний пункт все чаще стали применять частные лица не в коммерческих, а в личных целях.

В крупной рекламной кампании, наряду с другими видами рекламы, используется большое количество билбордов в местах нахождения целевой аудитории. Либо могут применяться только одни щиты.

Виды и классификация

Билборд представляет собой огромную раму, обитую металлическими листами или фанерой. Закрепляется такая конструкция на собственной опоре.

Виды:

  • Статичные – обычные конструкции на одну или несколько сторон;
  • Динамичные – на них изображения периодически сменяют друг друга. Сюда относятся призмаборды или призматроны. Информационное поле такой конструкции составляют трехгранные равносторонние призмы. При повороте рекламного поля на 120° меняется изображение, а при 360° смена произойдет трижды.
  • Цифровые – демонстрируют видеоролики;
  • Мобильные – автоафиши или брендмобили. Эффективны как дополнение для передвижных акций.

Классификация:

  • По количеству сторон, с полезной информацией – односторонние, двусторонние, трех и иногда четырехсторонние. У двусторонних рассматриваются сторона А, обращенная лицом к идущему правее щита, и обратная сторона – В. Сторона В стоит дешевле, если щит не находится на разделительной полосе;
  • По расположению сторон – треугольные, плоские и V- образные;
  • По размеру рекламного поля – популярные размеры 3×6 метров, 3х12 метров, до 6,1×18,1метров;
  • По конструкции – разборные (трансформеры) и неразборные.

Один из секретов популярности билборда в том, что его конструкция позволяет выполнить заказ по желанию и размерам заказчика. Щитовая реклама уже стала традиционной и воспринимается как неотъемлемая часть пейзажа.

Поиск ответа

Всего найдено: 23

Вопрос № 218031

Скажите, пожалуйста, как на русском языке правильно писать биг борд?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _билборд_.

Вопрос № 217803

Подскажите, пожалуйста, как правильно: билборд, бигборд, биг-борд или еще как-то? СПАСИБО!

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _билборд_.

Вопрос № 216010

Решил проверить, как правильно писать — билборд или бигборд. Набрал «билборд» — и выяснилось, что ответы противоречат друг другу. Опять спорили с корректором: она отстаивала «бигборд», я – «билборд». Нельзя ли внести коррективы в те ответы, которые являются ошибочными?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _билборд_. На наш взгляд, не следует изменять ответы 180496 и 176011, так как в тот момент словарной фиксации этого слова не было.

Вопрос № 209854

Как правильно написать» лобом в лоб или лбом по лбу»? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Корректен второй вариант.

Вопрос № 208747

Здравствуйте! Подскажите, что означает выражение «Падают ниц». Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

_Ниц_ — (книжн.) касаясь лицом, лбом земли, пола.

Вопрос № 206911

Как пишется в переводе с англ. billbord? БиЛборд или биЛЛборд(часто встречаю разное написание, даже такое бил-борд)? И подскажите, пожалуйста, где можно посмотреть правила написания слов, связанных с рекламой?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно _билборд_. См. «Русский орфографический словарь РАН» (электронная версия есть на нашем портале).

Вопрос № 206084

Пожалуйста, помогите разобраться в написании таких распространенных в сфере рекламы терминов как «биллборд» (или «билл-борд», «билборд»); «ситилайт» («сити-лайт», «сити лайт»); «стритборд» («стрит-борд», «стрит борд»). Спасибо огромное за помощь!

Ответ справочной службы русского языка

В словаре зафиксировано одно из перечисленных слов — _билборд_. Остальные рекомендуем писать: _ситилайт, стритборд_ (так как ни одна из частей в русском языке самостостоятельно не используется).

Вопрос № 203852

Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется «Билборд» или «Биллборд»? Заранее благодарю.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _билборд_. Страницы: первая 1

Всего найдено: 13

Вопрос № 296587

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать на билборде фразу «Куда бы Вы не направились!» Не или ни? Это как слоган. Подразумевается, что везде мы, и Вам поможем. Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Здесь пишется частица ни.

Вопрос № 261196

Здравствуйте, скажите пожалуйста, как правильно ставить ударение в слове билборд?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: билборд.

Вопрос № 247719

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста! Как пишеться: биг-борд, бигборд или биллборд? Проконсультируйте, где можно найти подобные слова? В академических словарях они, как правило, отсутствуют

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: билборд. Это слово зафиксировано «Русским орфографическим словарем» РАН (М., 2005).

Вопрос № 246028

Здравствуйте, Справочка! Ответьте, пожалуйста, очень срочно:
1) Мы хотели провести акцию в супермаркетах (для конечных потребителей). Акцию решили назвать «За покупками на колёсах». Условия акции: клиент до декабря 5 раз делает покупку по 5000 тенге, за это получает купоны. По этим купонам будет разыгрываться машина. Я очень сомневаюсь в том, что название акции звучит корректно. Правильно ли такое название?
2) Поход в Атаба это ВЫГОДА 3 в 1. (Атаба –это название супермаркета). Взять ли в кавычку название? Или как правильнее это сделать?
3) В билборде также намерены написать: «За поход в супермаркет автомобиль еще никто не дарил !!!». Правильно ли составлен слоган? (структурно, грамматически, знаки препинания и др.).
С огромным уважением, Бек

Ответ справочной службы русского языка

Мы не занимаемся созданием рекламных слоганов.

Вопрос № 240264

скажите, пожалуйста, слово «билл-борд» пишется через дефис?

Ответ справочной службы русского языка

Нет, правильно слитное написание: билборд.

Вопрос № 232832

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно писать «лайтбокс» и «ситилайт». И какая разница между словами «биГборд» и «биЛборд»? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Верно: _лайтбокс, ситилайт, билборд_. Слова _бигборд_ и _билборд_ обозначают одно и то же, однако общеупотребительным вариантом является _билборд_.

Вопрос № 222285

Вчера пробовала написать в этот раздел свои соображения, но почему-то ничего не было записано. Разъясните, почему у вас в словаре слово «билборд» пишется с одной «л», поскольку, во-первых, в английском правописании оно пишется с двумя billboard, и во-вторых, с двойным «л» это слово дает Большой словарь иностранных слов за 2003 год.

Ответ справочной службы русского языка

Слово _билборд_ зафиксировано в таком его написании «Русским орфографическим словарем» РАН. Удвоенная согласная в языке-источнике далеко не всегда приводит к удвоению согласной в русском языке, ср.: _коридор, офис, софит_ и др. То, что в словаре, на который Вы ссылаетесь, дается написание с двумя Л, неудивительно: заимствованное слово, осваиваясь языком, часто испытывает колебания в написании. Сейчас нормативно: _билборд_.

Вопрос № 218031

Скажите, пожалуйста, как на русском языке правильно писать биг борд?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _билборд_.

Вопрос № 217803

Подскажите, пожалуйста, как правильно: билборд, бигборд, биг-борд или еще как-то? СПАСИБО!

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _билборд_.

Вопрос № 216010

Решил проверить, как правильно писать — билборд или бигборд. Набрал «билборд» — и выяснилось, что ответы противоречат друг другу. Опять спорили с корректором: она отстаивала «бигборд», я – «билборд». Нельзя ли внести коррективы в те ответы, которые являются ошибочными?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _билборд_. На наш взгляд, не следует изменять ответы 180496 и 176011, так как в тот момент словарной фиксации этого слова не было.

Вопрос № 206911

Как пишется в переводе с англ. billbord? БиЛборд или биЛЛборд(часто встречаю разное написание, даже такое бил-борд)? И подскажите, пожалуйста, где можно посмотреть правила написания слов, связанных с рекламой?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно _билборд_. См. «Русский орфографический словарь РАН» (электронная версия есть на нашем портале).

Вопрос № 206084

Пожалуйста, помогите разобраться в написании таких распространенных в сфере рекламы терминов как «биллборд» (или «билл-борд», «билборд»); «ситилайт» («сити-лайт», «сити лайт»); «стритборд» («стрит-борд», «стрит борд»). Спасибо огромное за помощь!

Ответ справочной службы русского языка

В словаре зафиксировано одно из перечисленных слов — _билборд_. Остальные рекомендуем писать: _ситилайт, стритборд_ (так как ни одна из частей в русском языке самостостоятельно не используется).

Вопрос № 203852

Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется «Билборд» или «Биллборд»? Заранее благодарю.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _билборд_.

Бигборд или билборд?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *